Icoana Maicii Domnului „Balikinskaya” este o reprezentare făcătoare de minuni a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, cunoscută pentru ocrotirea sa în vremuri de necaz, fiind izvor de vindecare și mângâiere pentru credincioși.
Fragment din Evanghelia zilei: Matei XI, 11
"Adevărat zic vouă: Nu s-a ridicat între cei născuţi din femei unul mai mare decât Ioan Botezătorul; totuşi cel mai mic în împărăţia cerurilor este mai mare decât el."
Originalul acestei sfinte icoane se află în altarul Bisericii Sfântul Nicolae din satul Balykino, districtul Starodubski, Rusia.
O copie exactă a acesteia se află în Mănăstirii Vvedensky, orașul Oriol, Rusia, copie care la un moment dat a aparținut Sfântului Ioan (Maximovici).
Mănăstirea Vvedensky a fost fondată în 1685, pe locul unei biserici arse, în numele făcătorilor de minuni Alexandrini Atanasie și Chiril. Viața monahală a cunoscut o înflorire deosebită în acest lăcaș, așa încât la începutul anilor 1900, mănăstirea găzduia 80 de călugărițe de mantă și 277 de călugărițe sutană, iar alte 244 de călugărițe erau în probă.
Însă în perioada comunistă, începând cu anul 1923, aceasta a fost devastată și închisă. În acei ani de tristețe, așezământul a fost tranformat chiar și în fabrică de articole de cauciuc.
În anul 1993, Biserica Ortodoxă din Rusia a hotărât redeschiderea și restaurarea mănăstirii. Doi ani mai târziu, în 1995, icoana Maicii Domnului „Balikinskaya” a fost așezată în biserica mănăstirii. În toată această perioadă, icoana fusese păstrată în secret de câțiva creștini evlavioși, pentru a evita distrugerea ei.
În anul 2009 a fost sărbătorită cea de-a 300-a aniversare a icoanei miraculoase.
Icoana Maicii Domnului „Balikinskaya” este prăznuită, pe data 30 iunie (respectiv pe 13 iulie, pe stil vechi) și pe 1 septembrie (respectiv pe 14 septembrie, pe stil vechi).
La prăznuirea de la Mănăstirea Vvedensky, noaptea de dinainte are loc o priveghi de toată noaptea și o procesiune religioasă.
Slujbele din fața Icoanei Maicii Domnului din Balykino au loc în fiecare miercuri. La slujba de seară, se citește un acatist și o slujbă de rugăciune pentru toți bolnavii și suferinzii, după care, conform unei vechi tradiții, icoana făcătoare de minuni este ridicată în mâini, iar credincioșii trec pe sub ea cu rugăciuni către Preacurata Născătoare de Dumnezeu.
Această sfântă icoană are o iconografie foarte rară.
Icoana Maicii Domnului „Balikinskaya” este pictată pe pânză lipită pe lemn, cu dimensiunea de 90 × 66 cm. Preasfânta Născătoare de Dumnezeu își ține mâinile împreunate în rugăciune, iar Pruncul Hristos se odihnește în poala Maicii Sale. Pe capul Maicii Domnului, în loc de văl, se află o podoabă asemănătoare unei diademe, în jurul aureolei fiind 7 stele cu șase colțuri.
Pe 24 iunie 1811 contesa Anna Ivanovna Bezborodko a ferecat icoana într-o îmbrăcăminte de argint aurit, ornamentată cu pietre prețioase. Pe îmbrăcămintea icoanei stă scris ca mărturie: „Această ferecătură a fost donată de contesa Anna Ivanovna Bezborodko pe 24 iunie 1811”.
Această icoană a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu își are numele de la satul Balykino, din provincia Cernigov. În unele sinaxare rusești mai este numită și icoana Maicii Domnului „Volyn”.
Potrivit tradiției, icoana a fost adusă în Rusia în secolul al XVII-lea, în timpul domniei lui Mihail Romanov, de refugiații ortodocși din Galicia. În timpul războiului cu suedezii, când trupele inamice treceau prin orașul Starodub, icoana se afla în casa lui Timofey Dulsky, un ofițer al regimentului Starodub, cel care a adus-o pe tărâmul rusesc. Atunci din ochii Maicii Domnului au curs lacrimi, care au devenit vizibile pe icoană. Acest lucru s-a întâmplat în 1709.
Văzând aceasta, Dulsky a făcut un jurământ și a promis că va construi o biserică în care va așeza icoana Fecioarei Maria.
Nedorind să se despartă de icoana făcătoare de minuni, el a întârziat zidirea bisericii. Însăși Preasfânta Născătoare de Dumnezeu i s-a arătat în vis lui Dulsky și i-a poruncit să construiască biserica în care a promisese că va așeza icoana. Dar nici de această dată acesta nu și-a respectat promisiunea.
Așa că, Sfânta Maică a Domnului i s-a arătat în vis a doua oară și i-a poruncit din nou să dea icoana bisericii din Balykino, după care acesta s-a grăbit să-și îndeplinească promisiunea și a dăruit icoana bisericii de lemn nou construite în numele Sfântului Nicolae. Mutarea icoanei s-a săvârșit în ziua de 4 august 1711.
Biserica Sfântul Nicolae din satul Balykino, din prezent
Din acel moment, icoana a devenit cunoscută că icoana Maicii Domnului „Balikinskaya”.
Icoana a devenit faimoasă pentru numeroasele vindecări ale bolnavilor, care se înghesuiau să o venereze nu numai din Cernigov, ci și din provinciile învecinate.
O copie exactă a icoanei miraculoase Balykinskaya se află în Mănăstirea Vvedensky.
Icoana o înfățișează pe Maica Domnului într-o coroană, cu 12 stele în jurul aureolei sale. Conform legendei, copia miraculoasă a ajuns la mănăstire în 1712 ca o binecuvântare de la Sfântul Ioan (Maximovici), Arhiepiscopul Cernigovului, și a arătat în repetate rânduri mijlocirea Maicii Domnului către cei care se adresau ei pentru ajutor.
Sfântul Ioan (Maximovici)
Această icoană a devenit faimoasă și pentru vindecarea pruncilor și a unei femei posedate în 1858. Minunile care au avut loc din copia icoanei Maicii Domnului au fost consemnate în mănăstire.
Cu puțin timp înainte de Revoluția din Octombrie, icoana a fost grav avariată în urma unei combustii spontane, dar focul nu a atins chipul Maicii Domnului.
Peste timp, icoana miraculoasă Balykinskaya a Sfintei Născătoare de Dumnezeu, situată în Mănăstirea Vvedensky, a devenit mai cunoscută decât icoana originală din satul Balykino.
Prima minune cunoscută referitoare de această sfântă icoană, este cea legată de lacrimile care au prins a curge din ochii Maicii Domnului, în perioada războiului cu suedezii din anii 1700.
După această minune, alte fapte miraculoase s-au întâmplat de-a lungul vremurilor, icoana fiind renumită în tot cuprinsul Rusiei pentru vindecările minunate și variate pe care le săvârșește.
Este recunoscută în special pentru vindecările afecțiunilor sistemului nervos.
Dintre alte minuni cunoscute, amintim: izbăvirea localității Rozhkov de epidemia de holeră din anul 1872, izbăvirea de ciumă a satului Kovalevkepred din anul 1876 și vindecarea de pneumonie a unei familii în anul 1886. Într-un an de secetă severă, oamenii s-au rugat înaintea icoanei cerând ploaie, iar după o slujbă specială, s-a pornit o ploaie care a salvat ogoarele; această minune a fost pomenită în mai multe cronici locale.
De asemenea această icoană a devenit faimoasă și pentru vindecarea pruncilor și a unei femei posedate în 1858. Parte din aceste fapte minunate au fost consemnate în scrierile Mănăstirii Vvedensky.
2. Şi auzind Ioan, în închisoare, despre faptele lui Hristos, şi trimiţând pe doi dintre ucenicii săi, au zis Lui:
3. Tu eşti Cel ce vine, sau să aşteptăm pe altul?
4. Şi Iisus, răspunzând, le-a zis: Mergeţi şi spuneţi lui Ioan cele ce auziţi şi vedeţi:
5. Orbii îşi capătă vederea şi şchiopii umblă, leproşii se curăţesc şi surzii aud, morţii înviază şi săracilor li se binevesteşte.
6. Şi fericit este acela care nu se va sminti întru Mine.
7. După plecarea acestora, Iisus a început să vorbească mulţimilor despre Ioan: Ce-aţi ieşit să vedeţi în pustie? Au trestie clătinată de vânt?
8. Dar de ce aţi ieşit? Să vedeţi un om îmbrăcat în haine moi? Iată, cei ce poartă haine moi sunt în casele regilor.
9. Atunci de ce-aţi ieşit? Să vedeţi un prooroc? Da, zic vouă, şi mai mult decât un prooroc.
10. Că el este acela despre care s-a scris: "Iată Eu trimit, înaintea feţei Tale, pe îngerul Meu, care va pregăti calea Ta, înaintea Ta".
11. Adevărat zic vouă: Nu s-a ridicat între cei născuţi din femei unul mai mare decât Ioan Botezătorul; totuşi cel mai mic în împărăţia cerurilor este mai mare decât el.
12. Din zilele lui Ioan Botezătorul până acum împărăţia cerurilor se ia prin străduinţă şi cei ce se silesc pun mâna pe ea.
13. Toţi proorocii şi Legea au proorocit până la Ioan.
14. Şi dacă voiţi să înţelegeţi, el este Ilie, cel ce va să vină.
15. Cine are urechi de auzit să audă.
(traducere din limba rusa)
Condac 1
Către Călăuzitoarea cea Mare, Mijlocitorea neamului creștin, dăruită de Dumnezeu pentru mântuirea neamului omenesc, îți aducem ție, Născătoare de Dumnezeu, un cântec de mulțumire. Și tu, ca Maica milostivă a milostivirii, miluiește-ne pe toți, mijlocește pentru noi și ne mântuiește, ca să putem striga către tine:
Bucură-te, Mijlocitorea pământului rusesc, care ne luminezi și ne călăuzești pe calea mântuirii.
Icos 1
Omul cel întâi creat s-a făcut Înger în trup, încoronat cu slavă și cinste, dar prin mândrie și neascultare de Făcătorul și Creatorul său, prin înșelăciunea diavolului, a fost izgonit din Rai la munci grele și necazuri. Bolnavi de aceeași mândrie, care ne aruncă în abisul necazurilor, la cine să ne îndreptăm, dacă nu la Tine, singura Maică a milei și mântuirii celor care pier. Vezi necazurile și nenorocirile noastre, prin care vrăjmașul cel rău vrea să ne distrugă. Dar Tu, Preacurată, călcă în picioare viclenia lui, pentru ca, fiind izbăviți, să Te slăvim pe Tine, Mijlocitorea cea puternică, și cu bucurie să strigăm Ție:
Bucură-te, ceea ce din vecii vecilor ai fost alesa să fii capul mântuirii noastre.
Bucură-te, palat purtător de lumină, pregătit Stăpânului.
Bucură-te, vlăstar rodnic ale rădăcinii sterpe.
Bucură-te, ceea ce te-ai închinat lui Dumnezeu din pruncie.
Bucură-te, ceea ce ai fost crescută în sfântul templu.
Bucură-te, că eșți împodobită cu toate virtuțile.
Bucură-te, Fecioară aleasă de Dumnezeu.
Bucură-te, ceea ce ne-ai adus rodul viețîi.
Bucură-te, Mijlocitorea pământului rusesc, care ne luminezi și ne călăuzești pe calea mântuirii.
Condac 2
Văzându-Te, Maică milostivă, în icoana Ta cea preaminunată, ca și cum ai fi cu noi, oamenii care suferă de boli nevindecătoare, cad înaintea ei cu lacrimi și credință, sărutând-o și așteptând de la Tine mare și bogată milă. Și primind vindecare, strigăm către Dumnezeu cu glas tare: Aliluia.
Icos 2
Primind o minte luminată de harul lui Dumnezeu de la icoana Ta făcătoare de minuni, cei vindecați au propovăduit tuturor oamenilor despre minunile care s-au arătat din această sfântă icoană, pentru ca toți să vină la ea cu credință și, primind vindecare grabnică, să Te slăvească, strigând:
Bucură-te, că prin tine a strălucit lumina lumii.
Bucurați-vă, că Domnul a privit la smerenia Robei Sale.
Bucură-te, căci toată nașterea ta Îți va fi plăcută.
Bucură-te, căci Cel Atotputernic a făcut lucruri mari pentru Tine.
Bucură-te, ceea ce ai împrumutat trup Fiului lui Dumnezeu.
Bucură-te, ceea ce ai unit pe Dumnezeu cu omul.
Bucură-te, ceea ce aduci binele în lume mai mult decât toți sfințîi.
Bucură-te, că prin harul lui Dumnezeu ne sfințești și pe noi.
Bucură-te, Mijlocitorea pământului rusesc, care ne luminezi și ne călăuzești pe calea mântuirii.
Condac 3
Întreaga lume vestește puterea și măreția Ta, Născătoare de Dumnezeu, și în mod special pământul rusesc Te preamărește neîncetat, sfintele mănăstiri și biserici se bucură, cetele sfinților Te cântă neîncetat, monahii și mireni se închină la icoana Ta, iar corul oamenilor născuți pe pământ strigă la unison: Nu ne uita pe toți, Fecioară Atotcântată, dăruiește pace lumii și adu bucurie în tristețe, trimite bucurie tuturor și ascultă strigătul nostru, ca împreună cu ființele cerești să strigăm cu toții Dumnezeului Ceresc: Aliluia.
Icos 3
Având grijă de oamenii pământului rusesc, ai binevoit, Doamnă, să zidești o biserică în satul Balykino ca un refugiu liniștit pentru cei care suferă în această lume și să o închini numelui slujitorului credincios al Sfintei Treimi, cartea de rugăciuni fierbinte a lui Hristos, Sfântului Nicolae, și i-ai dat sfânta ta icoană ca scut și ocrotire, pentru ca toți cei împovărați de tristețe și de furtunile vieții să recurgă la această icoana vindecătoare, ca și cum Ție Însăși, aducând astfel de laude:
Bucură-te, scăpare, prevăzut de legiuitor.
Bucură-te, stâlp de foc, care îi călăuzești pe cei din întuneric.
Bucură-te, scară care ajungi la cer și prin care Dumnezeu s-a pogorât.
Bucură-te, pod care îi călăuzești pe cei de pe pământ la cer.
Bucură-te, ceea ce scoți pe cei deznădăjduiți din adâncul răutățîi.
Bucură-te, fulger care luminezi sufletele.
Bucură-te, ceea ce luminezi înțelesurile credincioșilor.
Bucură-te, stea, care ne arăți calea în întuneric.
Bucură-te, Mijlocitorea pământului rusesc, care ne luminezi și ne călăuzești pe calea mântuirii.
Condac 4
Având o furtună de gânduri îndoielnice în sinea lui, Timofei Dulski s-a tulburat, văzând lângă el sfânta icoană a Maicii Domnului, care vărsase lacrimi în ziua bătăliei din Suedia, a fost cuprins de frică și, cu o rugăciune plină de lacrimi, a făgăduit că va da icoana Ta, Doamnă, bisericii nou construite; va împlini voia Preacuratei și a strigat cu bucurie: Aliluia.
Icos 4
Când Elisabeta a auzit sărutarea Ta, venind la Tine în cetatea Iudeii, s-a umplut de Duhul Sfânt și a strigat cu glas tare și a zis: „De unde mie aceasta, să vină Maica Domnului meu la mine?” O, Preacurată Fecioară, cercetează-ne și pe noi, cei slabi și nenorociți, și înalță suspinele noastre, ca fumul tămâiei, către Tronul Celui Preaînalt, ca din plinătatea inimii recunoscătoare să-Ți cântăm așa:
Bucură-te, cea inspirată de Tronul Celui Atotputernic.
Bucură-te, o, Zeitate a fericirii fără semința.
Bucură-te, întărirea sufletelor drepte.
Bucură-te, slavă și închinare a cetelor îngereșți.
Bucură-te, izvor al vieții și al nemuririi.
Bucură-te, zori ai zilei celei tainice.
Bucură-te, că prin tine sufletele noastre primesc mângâiere.
Bucură-te, că în Adormirea Ta găsim arvuna nemuririi.
Bucură-te, Mijlocitorea pământului rusesc, care ne luminezi și ne călăuzești pe calea mântuirii.
Condac 5
Stea purtătoare de Dumnezeu, icoana Ta s-a arătat, Născătoare de Dumnezeu, luminând întreaga noastră țară și luminând pe cei aflați în întunericul necunoașterii cu lumina cunoașterii lui Dumnezeu, luminând pe cei întristați cu bucurie și călăuzind pe cei rătăciți pe calea împlinirii poruncilor Fiului și Dumnezeului Tău. Lui cu mulțumire îi strigăm: Aliluia.
Icos 5
Văzând cum în preacinstita ta icoană, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, ai strălucit lumina mântuirii pentru toți cei ce rătăcesc în întunericul păcatelor și al patimilor și ai dăruit această icoană vindecătoare acelei biserici și acelui sat, ne rugăm înaintea ei cu credință: dăruiește-ți ajutorul grăbit celor ce strigă către Tine așa:
Bucură-te, Născătoare de Dumnezeu, care primești cererile bolnavilor.
Bucură-te, Vindecătorea, care vindeci bolile cu har.
Bucură-te, Cea Atotmilostivă, care arăți mântuirea de la Dumnezeu.
Bucură-te, Cea Atotgeneroasă, care ne dăruiești bunătățile Tale.
Bucură-te, apărătorea pruncilor.
Bucură-te, învățătura tinerilor.
Bucură-te, ceea ce ne luminezi în rațiune.
Bucură-te, ceea ce alungi de la noi mândria și înfumurarea.
Bucură-te, Mijlocitorea pământului rusesc, care ne luminezi și ne călăuzești pe calea mântuirii.
Condac 6
Vestind lumii predica iubirii, a blândeții și a iertării, după ce ai îndurat toate necazurile pământești împreună cu Hristos, Fiul Tău, după ce l-ai adoptat pe Apostolul Ioan și împreună cu el pe tot neamul creștinesc în inima Ta de mamă, o, Pururea Fecioară și Neprihănită, nu ne lepăda pe noi, cei ce suntem în întunericul păcatelor și avem nevoie de mângâiere maternă, ca așa cu recunoștință față de Domnul să putem striga: Aliluia.
Icos 6
Strălucind cu lumina cunoașterii lui Dumnezeu prin arătarea icoanei Tale Balykinskaya, ai binevoit să aprinzi lumina credinței, o, Născătoare de Dumnezeu, în țările din Nord în zilele invaziei suedeze, pentru că tot poporul, izbăvit de Tine de întristare, robie și moarte, să strige neîncetat către Tine:
Bucură-te, bucuria noastră nesfârșită.
Bucură-te, bucurie strălucitoare a inimii.
Bucură-te, refugiul străinilor.
Bucură-te, prietena orfanilor.
Bucură-te, ușurare a necazurilor noastre.
Bucură-te, mângâierea noastră în necazuri.
Bucură-te, apărătoarea celor ofensați.
Bucură-te, izbăvitoare din robie și moarte.
Bucură-te, Mijlocitorea pământului rusesc, care ne luminezi și ne călăuzești pe calea mântuirii.
Condac 7
Deși plecând din orașul Cernigov spre granițele Siberiei, minunatul Sfânt Ioan de Tobolsk a dăruit preacinstita icoana ta, numita Balykinskaya, surorilor de la nou înființata mănăstire Oriol, pentru ca binecuvântarea Împărătesei Cerurilor, căreia îi era închinată mănăstirea aceea, să se odihnească asupra ei. Ele, primind darul cel minunat al Sfântului, s-au închinat cu dragoste chipului tău și I-au cântat lui Dumnezeu: Aliluia.
Icos 7
Arătând o creație nouă, ai strălucit asupra întregului univers ca un templu minunat al lui Dumnezeu, plină de slavă și har divin. O, Preacurată Fecioară Maria, Împărăteasa Cerului, a oamenilor și a îngerilor, apostolilor și martirilor, strălucește asupra noastră ca o stea călăuzitoare în întunericul zilelor noastre triste, bucură inimile noastre doborâte în deznădejde, luminează mințile noastre cuprinse de întunericul disperării, înalță puterea noastră, obosite de tristețe, sporește-ne credința, întărește-ne nădejdea și încălzește sufletele noastre împietrite și amărâte cu focul iubirii arzătoare, astfel încât, privindu-te și ascultându-ne în cer, să strigăm ție cu rugăciune așa:
Bucură-te, nădejdea noastră cea fără de rușine.
Bucură-te, nădejdea cea mare a credinței.
Bucură-te, zori neclintitori ai adevărului.
Bucură-te, Taină a luminii nespuse.
Bucură-te, ceea ce sfințești existența pământească.
Bucură-te, stea călăuzitoare, care ne călăuzești spre adevărul lui Dumnezeu.
Bucură-te, singura binecuvântată, care vizitezi lumea noastră îndurerată cu tristețe.
Bucură-te, ceea ce ne deschizi nouă ușile pocăinței și ale mântuirii.
Bucură-te, Mijlocitorea pământului rusesc, care ne luminezi și ne călăuzești pe calea mântuirii.
Condac 8
Minunile și îndurările Tale, Preasfântă Născătoare a Domnului nostru, sunt vestite de pământul rusesc și sunt împodobite strălucitor cu multe dintre icoanele Tale miraculoase, printre care icoana Ta Balykinskaya, asemenea lunii pline, strălucește neîncetat cu raze de minuni, luminându-ne sufletele cu lumina harului lui Dumnezeu și mișcându-ne să strigăm în laudă Dumnezeului Treimic care Te-a slăvit: Aliluia.
Icos 8
Să se bucure fiecare ființă pământească, luminată în duh de sfințenia Ta tămăduitoare, o, bucuria și lauda noastră. Nu vom tăcea niciodată în a spune puterea Ta, chiar dacă suntem nevrednici înaintea măreției slavei Tale, totuși primește de la noi astfel de laude ridicate din adâncul sufletelor noastre:
Bucură-te, Mijlocitoare caldă, care Îl faci să-l sfințești pe Judecătorul tuturor.
Bucură-te, ceea ce chemi la pocăință pe cei ce s-au abătut de la calea adevărului.
Bucură-te, păzitorea nostra, care ne ocrotești în veacul acesta.
Bucură-te, Mijlocitorea, care mijlocești pururea în viitor.
Bucură-te, ceea ce înmoi împietrirea inimii cu harul Tău.
Bucură-te, că ne înveți să Te cunoaștem cu inimă curată și bună.
Bucură-te, ceea ce aduci rugăciunile credincioșilor Fiului tău.
Bucură-te, căci Tu însuți ești mijlocitorea nostra înaintea lui Dumnezeu.
Bucură-te, Mijlocitorea pământului rusesc, care ne luminezi și ne călăuzești pe calea mântuirii.
Condac 9
Se cuvine tuturor să ne înfățișăm înaintea Scaunului de Judecată al lui Hristos, ca fiecare să primească după faptele sale, fie bune, fie rele. Cum mă voi înfățișa acolo, cum voi răspunde Împăratului Nemuritor, cu ce îndrăzneală mă voi uita eu, risipitorul, la Judecător? O, Născătoare a Milostivirii și Căutătoare a celor pierduți! Călăuzește-mă pe calea mântuirii, Născătoare de Dumnezeu, și arată-te în Ziua Judecății, Doamnă, și stai înaintea mea, izbăvindu-mă de chinuri și foc, ca, mântuit de Tine, să cânt harul Tău cel nebiruit și să aduc lui Dumnezeu cântec de mulțumire și laudă: Aliluia.
Icos 9
Oratorii cei filosofi, numiți nebuni de sfântul Psalmist, spun: nu este Dumnezeu, nu este suflet în om, nu este Pronia lui Dumnezeu și alte cuvinte nesăbuite, neamintindu-și nenumăratele mile ale Creatorului și Făcătorului lor, care ne dă toată ziua și noaptea, mâncare și băutură, suflare și viață și orice existență, în Care toți ne mișcăm și trăim. Cei care se încred numai în rațiunea omenească, își caută în zadar binele. Dar noi nu ne bizuim pe domni, pe fiii oamenilor, ci ne punem toată nădejdea în Fiul tău, Născătoare de Dumnezeu, căci El este mântuirea noastră, ca să nu fim rușinați. Dar tu, Născătoare de Dumnezeu, ajută-ne să ducem până la sfârșit candelele credinței noastre nestinse, ca cu smerenie a inimii să strigăm către tine:
Bucură-te, răsturnarea învățăturilor păcătoase.
Bucură-te, stârpirea necredinței, a ereziilor și a schismelor.
Bucură-te, denunțare limpede a credinței rele.
Bucură-te, bună îndemnare celor ce se pierd.
Bucură-te, ocrotirea noastră împotriva amăgirii și a ispitelor.
Bucură-te, confirmarea noastră în credința ortodoxă.
Bucură-te, ceea ce învingi regimentele demonice.
Bucură-te, ceea ce ne ajuți să umblăm pe calea mântuirii.
Bucură-te, Mijlocitorea pământului rusesc, care ne luminezi și ne călăuzești pe calea mântuirii.
Condac 10
Deși mântuiești pe mulți oameni din necazuri și necazuri, revărsă, Născătoare de Dumnezeu, izvor nesecat de milă din icoana ta poporului nostru și dai ajutor grabnic tuturor celor ce Ți se închină cu credință și dragoste. În acest sfânt templu trimiți izvoare de har din icoana ta, împlinești cererea binefăcătoare a tuturor celor ce te cinstesc. Pentru aceea, slăvind pe Dumnezeu, care ne-a dat un asemenea har, Îi strigăm: Aliluia.
Icos 10
Zid și ajutor, ocrotire și apărare, ai dăruit icoana ta Balykinskaya, o, Doamnă, mănăstirii de călugărițe din Oriol, când ai binevoit, după ce ai trecut prin prigoană, să o aduci înapoi la locul unde rămăsese mai înainte, chiar înainte de cruda distrugere. Surorile acelei mănăstiri și tot poporul, primindu-te ca mângâiere pentru cei triști, bucurie pentru cei îndurerați și speranță pentru cei disperați, te-au slăvit cu recunoștință astfel:
Bucură-te, ceea ce te-ai învrednicit să ne dăruieșți sfânta icoană.
Bucură-te, că ți-ai arătat dragostea față de această mănăstire.
Bucură-te, ceea ce ai întemeiat viața monahală.
Bucură-te, cee ce dăruiești binecuvântări prin chipul tău.
Bucură-te, ajutor grabnic în toate nevoile.
Bucură-te, grabnică mângâiere în necazuri.
Bucură-te, cee ce primești în mâinile tale pe cei părăsiți de doctori.
Bucură-te, ceea ce prefaci întristarea lor în bucurie.
Bucură-te, Mijlocitorea pământului rusesc, care ne luminezi și ne călăuzești pe calea mântuirii.
Condac 11
Noi, slujitorii tăi, îți aducem un cântec de toată blândețea, Născătoare de Dumnezeu, ca Mijlocitoare atotputernică a neamului nostru: alină suferințele sufletelor noastre mult suspinate, îmblânzește mânia lui Dumnezeu, mișcată cu dreptate asupra noastră pentru păcatele noastre, izbăvește-ne de orice durere și boală aprigă, strigând către tine către Dumnezeu: Aliluia.
Icos 11
Vedem sfânta icoană a Maicii Domnului ca o lumânare primitoare de lumină, arătându-se celor aflați în întunericul necazurilor; pentru că primește focul nematerial al harului, luminează pe toți cu raze ale minunilor, învățându-ne să strigăm către Preafericitul:
Bucură-te, îndreptățirea celor defăimați.
Bucură-te, apărarea celor ofensați.
Bucură-te, vindecarea trupului meu.
Bucură-te, mântuirea sufletului meu.
Bucură-te, că prin mijlocirea Ta cea puternică suntem izbăviți de necazuri.
Bucură-te, ceea ce ne izbăveșți de foame și de moartea fără rost.
Bucură-te, ceea ce ne păzești de foc, sabie și invazie străină.
Bucură-te, ceea ce ne păzești de urgia și nimicirea morții.
Bucură-te, Mijlocitorea pământului rusesc, care ne luminezi și ne călăuzești pe calea mântuirii.
Condac 12
Primind harul Fiului tău de la Dumnezeu, Născătoare de Dumnezeu Fecioară, și revărsându-l peste toți cei ce se apropie cu credință de chipul tău, nu ne lipsi acum de bogata ta milostivire, dăruiește-ne pocăînță pentru păcatele noastre, ca așa, cu inimi și buze curate, să strigăm Fiului tău iubit și Dumnezeului nostru: Aliluia.
Icos 12
Cântând milele și minunile Tale, Te lăudăm cu toții, Născătoare de Dumnezeu, și precum vechiul Israel, la chivotul legământului, alergăm la chipul Tău și din adâncul sufletelor noastre strigăm: Ridică mâinile noastre către Fiul Tău, ca să ne dăruiască nouă toate cele bune și mântuitoare, cei ce cu credință și dragoste strigăm către Tine:
Bucură-te, Împărăteasa iubitoare de Dumnezeu Născătoare de Dumnezeu.
Bucură-te, ajutorul celor ce se roagă Ție cu căldură.
Bucură-te, bucuria celor îndurerați și căutarea celor pierduți.
Bucură-te, nădejdea și mângâierea întregii lumi.
Bucură-te, ceea ce dai o bucurie neașteptată.
Bucură-te, că ne ajuți mereu cu icoana ta.
Bucură-te, ceea ce împlinești cererile noastre spre bine.
Bucură-te, că din icoana ta se revarsă milă asupra noastră.
Bucură-te, Mijlocitorea pământului rusesc, care ne luminezi și ne călăuzești pe calea mântuirii.
Condac 13
O, Maică Atotcântată, Împărăteasă și Doamnă Cerească, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, Asigurătoarea păcătoșilor, nădejdea celor nesiguri, mântuirea celor disperați și pierzători. Tu cu milă îi ocrotești în necazuri și necazuri, în boli grave vindeci pe toți cei ce apelează la cinstita ta ocrotire. Primește, Preacurată, această mică rugăciune adusă ție, potolește necazurile noastre și izbăvește-ne de toate relele, nenorocirile, necazurile, întristările și osânda veșnică; fie că să nu pierim în disperarea noastră, ci prin mântuirea ta să strigăm pururea lui Dumnezeu: Aliluia.
(Acest condac se citește de trei ori, apoi icosul 1 și Condacul 1)
Rugăciune
O, Maica Domnului, când Patria noastră se afla odată în mare necaz din cauza invaziei suedezilor necredincioși, ți-ai arătat atotputernica ocrotire, slăvind în țara Nordului icoana ta cea preacinstită, numită Balykinskaya, și cu lacrimile ochilor tăi vizibile pe ea, L-ai rugat pe Fiul tău și Dumnezeul nostru să le dăruiască creștinilor ortodocși o victorie glorioasă și o înfrângere a potrivnicului. Tu, Maică Preamilostivă, în zilele trecute, în orașul Orel, înaintea icoanei tale preacurate, ai tămăduit o fată care suferea de un duh necurat, întorcând-o la părinții ei sănătoasă și nevătămată.
Tu, Ajutătoare grabnică în necazurile omenești, ai auzit strigătul mamei copilului ei, care căzuse pe neașteptate din înălțimea locuinței sale, și ai ridicat-o sănătoasă și nevătămătoare. Tu, izvor nesecat de minuni și de bunătate, ai binevoit să dăruieșți vindecare grabnică fetei celei mult slăbite, adusă după chipul Tău minunat, întărind-o la mersul dorit. Tu, Împărăteasă atotputernică a cerului și a pământului, ai ridicat din boală nevindecabilă prunci, ai căror părinți au alergat la Tine cu credință și dragoste.
Tu, Dătătoare de pace sufletelor noastre, l-ai izbăvit pe tânăr de patimile sale aprige și i-ai înclinat firea rea spre o purtare bună și supunerea față de părinți. Ai revărsat izvoare din mila Ta din belșug peste toți cei care au venit la chipul Tău cel preasfânt în necazuri duhovnicești, boli trupești și nenorociri ale vieții. Ascultă, O, Cea Atotbună, rugăciunea noastră fierbinte de acum: îndreaptă căile călătoriei noastre pământești spre o viață pașnică și benefică, împodobește-ne viața cu obiceiuri bune, închide cu mâna Ta atotputernică gurile învățătorilor mincinoși care se ridică împotriva lui Dumnezeu, care strică obiceiurile strămoșilor noștri ortodocși și care strică mințile și inimile copiilor noștri mici, trimite-ne curățenie a gândurilor și a mișcărilor inimii în toate zilele vieții noastre. O, Cea Atotcântată, mijlocește pentru noi și, prin mijloacele pe care le știi, mântuiește-ne și condu-ne în preaveselele locuințe ale Fiului Tău și Dumnezeului nostru. Amin.
https://doxologia.ro
https://preasfantafecioaramaria
https://azbyka.ru
https://www.pravenc.ru
https://ru.wikipedia.org
