Panagia Myrtidiotissa este una dintre cele mai iubite și cinstite icoane ale Maicii Domnului din insula Kythera, venerată de secole și strâns legată de istoria, credința și viața spirituală a locuitorilor insulei.
Icoana Maicii Domnului „din pomul de mirt” se află în Mănăstirea Myrtides, locaș de cult situat în partea de vest a insulei grecești Kythera.
Mănăstirea este considerată cel mai important centru religios al insulei și este cea mai mare mănăstire din Kythera. Ea este construită într-o deschidere stâncoasă naturală, înconjurată de numeroși arbuști de mirt.
Icoana este păstrată în capela numită „Vechiul Katholikon”. Alături de aceasta se găsesc numeroase ofrande aduse de credincioși, lumânări de mari dimensiuni și câteva icoane mai mici, păstrate ca mărturii ale vechii tradiții de cinstire a icoanei.
Icoana Maicii Domnului „din pomul de mirt” (Myrtidiotissa) este prăznuită pe 24 septembrie, ziua descoperirii sale. Aceasta este o sărbătoare legată de insula Kythera, dar care se extinde și în întreaga lume ortodoxă, asemenea apei, care vine dintr-un izvor, dar apoi devine pârâu și râu și udă întreaga câmpie.
De asemenea, pelerinii vin și cinstesc icoana Maicii Domnului „din pomul de mirt” („Myrtidiotissa) și de sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului (15 august).
Această sfântă icoană o înfățișează pe Maica Domnului ținându-L în brațe pe Pruncul Iisus Hristos.
Icoana Fecioarei Maria, la momentul descoperirii sale, avea dimensiuni mai mici, dar a fost ulterior plasată într-o ramă de lemn.
Conform mărturiilor scrise și orale, când icoana a fost găsită, culorile sale erau foarte intense și se puteau distinge multe detalii mici în figura Fecioarei Maria și a Pruncului Divin înfățișat pe ea. Cu timpul, însă, culorile au început să se „întunece”, iar detaliile intense pe care pelerinii ei le vedeau odinioară s-au pierdut.
Aurirea a fost realizată în 1837 de Theophilos Spithakis.
În partea superioară a auririi sunt înfățișați doi îngeri care țin coroana Fecioarei Maria Myrtidiotissa, care este decorată cu diamante. La stânga și la dreapta îngerilor, psalmii „Bucură-te, căci tu ești tronul Împăratului” și „Bucură-te, căci tu porți povara tuturor celor ce poartă”.
Sub îngerul din stânga, este înfățișat profetul Daniel ținând în mâini un sul cu versete din Psalmul 44, care spune: „Împărăteasa s-a arătat la dreapta ta. Sub îngerul din dreapta este înfățișat profetul Solomon ținând un sul cu un verset din «Proverbe» care spune: «Multe fiice au lucrat».
În partea inferioară a placajului cu aur sunt înfățișate cele trei minuni cele mai importante ale icoanei Myrtidiotissei.
Conform tradiției, această icoană a Maicii Domnului este o creație a evanghelistului Luca, pictată în sec I d.Hr.
Panagia Myrtidiotissa este numele icoanei Fecioarei Maria găsită pe Kythera în secolul al XIV-lea. Este supranumită Myrtidiotissa deoarece, conform tradiției, a fost găsită într-un loc plin de mirți (mirtul este o plantă veșnic verde, renumită pentru frunzele sale parfumate și florile albe).
În vremea aceea, un păstor se afla cu turma într-o vale pustie, care era plină cu tufe de mirt. Pe 24 septembrie, la 40 de zile după Adormirea Maicii Domnului, Preasfânta Născătoare de Dumnezeu i s-a arătat și i-a spus să caute icoana sa, care fusese adusă în acel loc cu mulți ani înainte.
Păstorul a căzut la pământ, rugându-se Maicii Domnului. Când s-a ridicat și s-a întors, el a văzut icoana Maicii Domnului printre ramurile unui pom de mirt. Plângând de bucurie, a dus icoana acasă și a povestit familiei și prietenilor cum a descoperit-o.
A doua zi de dimineață, când s-a trezit, păstorul a constatat că icoana lipsește și s-a gândit că probabil cineva a furat-o în timpul nopții. Cu inima grea, el a plecat din nou cu oile pe valea unde a găsit icoana. Spre uimirea lui, a văzut icoana din nou în ramurile pomului de mirt. Slăvind pe Dumnezeu, omul a luat încă o dată icoana cu el. În dimineața următoare, icoana dispăruse la fel ca mai înainte. A treia oară când s-a întâmplat acest lucru, păstorul și-a dat seama că Maica Domnului vrea ca icoana ei să rămână în locul în care a apărut pentru prima dată.
După descoperirea icoanei, păstorul a construit pe locul unde aceasta fusese găsită o mică biserică, pentru a o adăposti și păstra. Icoana a primit numele de „Myrtidiotissa” sau „din pomul de mirt”, după locul descoperirii sale.
Potrivit tradiției, păstorul a devenit apoi primul călugăr care și-a dedicat viața îngrijirii și protejării icoanei Maicii Domnului, Panagia.
După moartea păstorului, un călugăr pe nume Leontios a extins capela și a construit niște chilii pentru pelerini, care s-au dovedit curând insuficiente, deoarece tot mai mulți credincioși se adunau în zonă.
În 1841, ieromonahul Agatangelos Kalligeros a început construcția unei biserici mari pe locul respectiv, care a fost finalizată 16 ani mai târziu.
În timp, faima icoanei s-a răspândit, numărul credincioșilor care veneau să o cinstească a crescut, devenind astfel un important loc de pelerinaj pentru credincioși din diferite regiuni.
Placarea completă cu aur a icoanei
Locuitorii săraci din Kythera au iubit atât de mult icoana încât au strâns bani și l-au însărcinat pe artistul Nikolaos Spithakis din Creta să creeze o incrustație de aur pentru icoană, care a fost amplasată în 1837. Această incrustație este de o frumusețe și o valoare artistică unice. Pe ea, în partea de jos, sunt înfățișate trei minuni: prima este cea a găsirii icoanei de către Păstor, a doua este vindecarea unui paralitic și a treia este salvarea Cetății insulei de o furtună puternică cu multe fulgere. Acest eveniment a avut loc în 1829. Totuși, ceea ce este cu adevărat unic la această incrustație este o bijuterie în formă de semilună, care este însoțită de inscripția „În amintirea veșnică a minunii încetării secetei”.
Musulmanul și miracolul rezolvării secetei
Se spune că odată, în timpul dominației otomane, pe insulă a existat o secetă și o foamete puternice, ceea ce, firește, a provocat o mare îngrijorare în rândul locuitorilor săi. Într-o zi, în timpul acestei secete, un nobil musulman bogat, stabilit în Creta, s-a întâmplat să se afle pe insulă și a văzut o mare activitate în afara Catedralei insulei. Când a întrebat ce se întâmplă, i s-a spus că au adus icoana Panagia Myrtidiotissa din biserica ei pentru a face o procesiune, astfel încât să plouă și să salveze insula de lipsa apei.
Când a auzit aceasta, musulmanul a observat cerul albastru senin și soarele arzător și a râs, spunând că, dacă ar cădea chiar și o picătură de ploaie, i-ar da icoanei Fecioarei Maria cea mai scumpă bijuterie a sa, care avea forma unei semiluni. După litanie, „cerurile s-au deschis” pe insulă și a izbucnit o ploaie foarte abundentă. Musulmanul a fost uimit și și-a ținut promisiunea. Bijuteria pe care a donat-o a rămas pe icoană până în ziua de azi, devenind parte a placajului ei cu aur.
Nu se știe exact când s-a întâmplat această poveste, însă putem concluziona că s-a întâmplat înainte de 1837, când s-a finalizat placarea cu aur a icoanei.
Procesiunea icoanei Fecioarei Maria din Myrtidiotissa în Kythera este un obicei străvechi.
În secolele XVII-XIX, pe măsură ce pericolul pirateriei se răspândea în mările din jur și teama de distrugere sau pierdere a icoanei sacre era mare, citerienii au transferat icoana Panagia Myrtidiotissa de la mănăstire în castelul capitalei Kytherei.
Prin decret al Senatului Statului Ionic, la 7 mai 1841, a fost aprobată cererea starețului Mănăstirii Myrtidios, Agathangelos Kalligeros, ca icoana Panagia să se întoarcă și să rămână definitiv în mănăstire, precum și transportarea sfintei icoane în procesiune de la mănăstire la biserica mitropolitană Înălțarea Sfintei Cruci din capitală în fiecare duminică a Ortodoxiei.
Aceasta rămânea acolo timp de patruzeci de zile, până în Duminica Paștelui. Lunea Paștelui, icoana era transportată din sat în sat, pe toată insula, până când se întorcea, în Duminica Mironului, la sfântul loc de pelerinaj, la mănăstirea Myrtidi.
Cea mai mare minune legată de această sfântă icoană este însăși descoperirea ei în chip minunat, după ce Maica Domnului i s-a arătat păstorului și i-a descoperit locul în care se afla icoana.
La sfârșitul secolului al XVI-lea, Teodor Koumprianos, descendent al păstorului care a găsit icoana, trăia în satul Kousoumari. El era paralizat și avea credința nezdruncinată că Maica Domnului o să-l vindece. În fiecare an, pe 24 septembrie, el ruga un membru al familiei să meargă la biserica Mănăstirii Myrtides pentru a se ruga și a aprinde lumânări pentru el. Într-un an, el i-a rugat pe cei din familie să-l ducă pe 24 septembrie să se închine personal înaintea icoanei Maicii Domnului „din pomul de mirt”. În timpul privegherii, s-a auzit un zgomot puternic venind dinspre mare. Crezând că vin pirații, toți credincioșii au fugit, uitând să-l ia și pe Teodor. Neputându-se deplasa, el a rămas singur înaintea icoanei, rugându-se. Dintr-odată, el a auzit o voce din icoană, care i-a zis să se ridice și să fugă.
Teodor s-a ridicat și a ieșit din biserică, reușind să alerge după rudele sale, care s-au bucurat văzând această minune. Mai apoi și-au dat seama că nu a existat nici un atac al piraților, iar zgomotul a fost privit ca un semn dumnezeiesc, astfel încât paraliticul să poată rămâne înaintea icoanei singur.
Din acel moment, familia Koumprianos a sărbătorit ziua de prăznuire a icoanei Maicii Domnului „din pomul de mirt” aducându-i cinstea cuvenită, deoarece Teodor a fost vindecat în acea zi.
Potrivit tradiției, în timpul unei secete cumplite, după ce icoana Maicii Domnului „Myrtidiotissa” a fost purtată în procesiune pentru a cere ploaie, cerul s-a deschis și a început o ploaie abundentă, iar un nobil musulman, uimit de minune, și-a împlinit promisiunea de a dărui icoanei o prețioasă bijuterie în formă de semilună, care se păstrează până astăzi pe icoană.
Printre multele minuni atribuite icoanei Maicii Domnului se numără și stoparea unei epidemii de ciumă, vindecarea unei femei din Alexandria, salvarea unor oameni de la moarte, salvarea unui copil căzut de la înălțime, vindecarea unor oameni socotiți nebuni și alte minuni mai mari.
Evanghelia zilei: Marcu XI, 27-33
27. Şi au intrat iarăşi în Ierusalim. Şi pe când se plimba Iisus prin templu, au venit la El arhiereii, cărturarii şi bătrânii.
28. Şi I-au zis: Cu ce putere faci acestea? Sau cine Ţi-a dat Ţie puterea aceasta, ca să le faci?
29. Iar Iisus le-a zis: Vă voi întreba şi Eu un cuvânt: răspundeţi-Mi şi vă voi spune şi Eu cu ce putere fac acestea:
30. Botezul lui Ioan din cer a fost, sau de la oameni? Răspundeţi-Mi!
31. Şi ei vorbeau între ei, zicând: De vom zice: Din cer, va zice: Pentru ce, dar, n-aţi crezut în el?
32. Iar de vom zice: De la oameni - se temeau de mulţime, căci toţi îl socoteau că Ioan era într-adevăr prooroc.
33. Şi răspunzând, au zis lui Iisus: Nu ştim. Şi Iisus le-a zis: Nici Eu nu vă spun vouă cu ce putere fac acestea.
CANON PARACLIS CĂTRE PREASFÂNTA NĂSCĂTOARE DE DUMNEZEU MYRTIDIOTISSA
Facere a Cuviosului Gherasim Mikraghiannanitul - 24 septembrie
După binecuvântarea preotului se citește Psalmul 142 și apoi:
Glas 4
Veniți toată mulțimea celor din Kythera, cu evlavie în preasfânta biserică a Născătoarei de Dumnezeu să intrăm strigând: păzește insula ta, Fecioară, de necazurile vieții și de toată nevoia, căci cu bucurie la Icoana ta, Myrtidiotissa, fiecare aleargă degrabă.
Slavă... Și acum...
La aflarea cinstitei tale Icoane s-a deschis din belșug în Kythera izvorul nesecat al harurilor tale; căci izvorăște tămăduiri celor ce aleargă din belșug, și alungă bolile și izbăvește de primejdii pe cei ce cer din tot sufletul, Fecioară Myrtidiotissa, harul tău.
Psalmul 50: Miluiește-mă, Dumnezeule...
CANONUL
Cântarea 1
S-a aflat acoperământ mântuitor și ajutor, insula Kytherelor aflându-te pe tine în chip minunat, la ocrotirea ta aleargă, Myrtidiotissa Fecioară.
Te-ai arătat păstorului celui binecredincios și icoana ta cea sfântă i-ai descoperit-o; dar și acum arată-te în chip nevăzut și dăruiește tuturor, Fecioară, harul tău.
De multe bunătăți ai învrednicit insula Kytherelor, dându-i ca pe o comoară icoana ta cea izvorâtoare de har, care revarsă tuturor milă și îndurare.
Maică a Celui Preaînalt, cunoscându-te milostivă, aleargă la tine cel slăbănog; și așa și noi cu evlavie; ci precum aceluia i-ai dat dezlegare de toată boala, izbăvește-ne.
Cântarea a 3-a
Dăruind vindecare, Fecioară, celor în cumplite patimi, pe cel cuprins de paralizie în chip minunat l-ai vindecat; pentru aceasta vindecă și durerea mea, Fecioară, și dăruiește-mi sănătate sufletului și trupului.
Năvala piraților, ca odinioară, ai alungat-o, Fecioară, de la insula ta, așa alungă și de la noi năvala cea grea a demonilor, Myrtidiotissa.
Împăcare și pace și izbăvire de cele cumplite dai celor de aproape și celor de departe, Myrtidiotissa; căci numele tău este izvor de bucurie pentru cei ce aleargă la ajutorul tău.
Darurilor tale sfinte ai arătat cu adevărat biserica ta cea din Myrtidia izvor nesecat, Myrtidiotissa; căci tot cel ce aleargă acolo, de toată întristarea și biciuirea se izbăvește.
Mântuiește, Myrtidiotissa, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, de toată vătămarea și ispitele și necazurile pe cei ce aleargă la dumnezeiasca ta ocrotire.
Caută, Myrtidiotissa Fecioară, cu bunăvoință spre cei ce cu credință aleargă la biserica ta și dăruiește tuturor sănătate și mântuire.
Sedealna, glas 2
Chemarea ta cu credință chemând-o din adâncul sufletului, de toată bucuria ne umplem și aflăm izbăvire de cumplitele întâmplări ale vieții. Ci, Myrtidiotissa, împlinește cererile noastre pururea.
Cântarea a 4-a
Cu veselie văzându-te plină de milostivire față de cei în primejdie, de același har împărtășește-ne și nouă celor ce te lăudăm, Myrtidiotissa.
Ca pe o corabie ai izbăvit din înecul mării, Preacurată, așa grăbește și ne izbăvește de necazul ce a venit acum asupra noastră.
Insula Kytherelor te are pe tine, Fecioară, păzitoare neadormită; pentru aceasta se bucură de Icoana ta și vestește minunile tale cele minunate.
Iată toți alergăm la preasfânta ta Icoană, Preacurată, ca să luăm ajutor din grabnica ta ocrotire.
Cântarea a 5-a
Acoperă-ne pe noi cu acoperământul harului tău, precum ai acoperit odinioară insula ta de molima ciumei, Myrtidiotissa.
Stinge săgețile cele amare ale vrăjmașului împotriva noastră, precum ai stins odinioară toiagul cel pierzător al fulgerelor, Myrtidiotissa.
Deschide și acum izvorul bunătății tale și revarsă ca odinioară credincioșilor râurile cele dulce-cur-gătoare ale harurilor tale.
Are insula Kytherelor Icoana ta ca chezășie a purtării tale de grijă; pentru aceasta se bucură întru tine, cei din Kythera.
Cântarea a 6-a
Rai înțeles s-a arătat biserica ta cea strălucită din Myrtidia, având în mijloc ca pe un pom al vieții minunata ta Icoană, Preacurată, din care sănătate și viață culegând cei bolnavi, te laudă pe tine.
De noroiul cel aducător de stricăciune al bolilor și de feluritele și cumplitele întâmplări izbăvește-ne cu fierbintea ta mijlocire, Myrtidiotissa Fecioară mult-lăudată, tu care ai izbăvit pe mulți din primejdii și dureri și necazuri.
Se vestește ajutorul tău cu adevărat de toți cei din Kythera în chip arătat; ci ajută degrabă și tuturor celor care în alte locuri cheamă numele tău și dăruiește-le cu milostivire cererile lor cele mântuitoare, Fecioară.
Cei ce suntem chinuiți de durerile bolilor și strâmtorați de nevoi și întristări, cu umilință să alergăm cu toții la Icoana Fecioarei strigând: Myrtidiotissa, Preacurată, dă-ne nouă fierbintele tău ajutor.
Mântuiește, Myrtidiotissa, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, de toată vătămarea și ispitele și necazurile pe cei ce aleargă la dumnezeiasca ta ocrotire.
Condac, glas 2
Apărătoare și păzitoare a celor din Kythera și a toată lumea mare scăpare ești, Curată Pururea Fecioară, Myrtidiotissa, tuturor dăruindu-le grabnicul tău ajutor.
Prochimen: Pomeni-voi numele tău în tot neamul și neamul.
Evanghelia de la Luca 1, 39-49
Mare scăpare, Myrtidiotissa Fecioară, te-ai arătat a fi a tot credinciosul și slavă și laudă și izbăvire; căci cu milostivire pe toți pururea îi întâmpini pe cei ce cheamă numele tău și dăruiești, Preacurată, a bunătății tale de Maică harul și mila și semnele darurilor, celor în boli și în întristări și în primejdii cumplite; pentru aceasta mărim purtarea ta de grijă mântuindu-ne.
Cântarea a 7-a
Precum ai izbăvit de multe ori, Curată, insula Kythera de secetă cumplită, așa și acum plouă cu dumnezeieștii nori ai îndurărilor Domnului, cu rugăciunile tale, peste cei ce laudă pururea minunile tale cele minunate.
Mărește, Fecioară, multele tale măriri insula Kythera; căci este martoră cu ochii ei a facerilor tale de bine pe care le dăruiești de fiecare dată credincioșilor binecredincioși, dar și celor necredincioși.
Mai presus de toată nevoia păzește, Myrtidiotissa, pe cei ce vin cu credință la dumnezeiasca ta mijlocire, precum de multe ori ai izbăvit pe cei ce au venit cu credință la dumnezeiasca ta Icoană.
Îndreptați fiind pescarii în mare cei ce erau în primejdie, cu dumnezeiescul tău har s-au mântuit de moarte; și pe noi acum îndreptează-ne la limanul dumnezeieștilor voi, Preacurată.
Cântarea a 8-a
Al tuturor limbilor, Myrtidiotissa, este numele tău cugetare mare; căci tuturor le dăruiești dăruiri mântuitoare.
Ai mântuit de la înălțime prunc sfânt, Fecioară, pe cel căzut, care a strigat numele tău; așa mântuiește-mă și pe mine de nebunia vrăjmașului.
Vindecare au aflat, Myrtidiotissa Fecioară, și cei nebuni în sfânta ta biserică; pentru aceasta vindecă-mă și pe mine de boala cea dinlăuntru.
De boli felurite ai vindecat pe cei ce au alergat la dumnezeiescul tău ajutor, așa vindecă durerea cea sufletească a mea.
Cântarea a 9-a
De cutremur și de secetă și de tot felul de boli, insula Kytherelor, cea încredințată ție, păzește-o, Myrtidiotissa Fecioară.
Cu ochi milostiv privește pe cei ce stau cu toată evlavia înaintea sfintei tale Icoane și primește glasurile lor, Myrtidiotissa.
În ramurile mirtului s-a aflat Icoana ta, Myrtidiotissa, pentru care s-a și numit așa, și aduce mirul cel înțelegător al harismelor tale.
Luminoasă se vede biserica ta cea sfântă din Myrtidia, Myrtidiotissa, ca fiind plină de slava măririlor tale.
Ca pe un scaun al Celui Preaînalt, ceea ce ești cu Har Dăruită, ridică din gunoiul patimilor, Myrtidiotissa, și pe mine, robul tău.
Apoi: Cuvine-se cu adevărat... și Megalinariile:
Bucură-te, a celor din Kythera ajutătoare și laudă mare și dulce scăpare; bucură-te, a ortodocșilor grabnică apărătoare, Binecuvântată Fecioară Myrtidiotissa.
Odinioară, după glasul tău, în ramuri de mirt și-a aflat păstorul cinstita ta Icoană, Fecioară, cu dumnezeiască veselie, și pe ea Myrtidiotissa a numit-o.
Boli cumplite vindeci, fulgere alungi, seceta cea cumplită o dezlegi; cu adevărat mare este slava și harul și cinstita ta chemare, Myrtidiotissa.
S-a arătat tămăduitorie duhovnicească dumnezeiasca și cinstita ta biserică din Myrtidia; căci vindecă patimile sufletelor și ale trupurilor cu umbrirea ta, Myrtidiotissa.
Pe toți îi întâmpini ca o milostivă, pe cei în primejdii și pe cei de aproape și pe cei de departe, și acestora le dai ajutor grabnic, celor ce laudă harul tău, Myrtidiotissa.
Pe cei ce cer din suflet tăria ocrotirii tale, Născătoare de Dumnezeu, păzește-i de toată vătămarea și de toată greutatea, ca pe o Maică a milei, Myrtidiotissa.
Sfinte Dumnezeule... Preasfântă Treime... Tatăl nostru... și otpustul.
https://monastery.gr
https://el.wikipedia.org
https://doxologia.ro
https://www.neakriti.gr
https://kythera.news
