Icoana făcătoare de minuni a Maicii Domnului „Panaghia Xenia”, una dintre cele mai vechi și venerabile icoane cinstite în Grecia, ocupă un loc deosebit în tradiția ortodoxă, atât prin vechimea și tehnica sa rară de realizare, cât și prin istoria impresionantă a păstrării și cinstirii sale, prin numeroasele încercări și minuni care i-au însoțit existența de-a lungul veacurilor
Fragment din Evanghelia zilei: Matei XIX, 16-17
"...Iisus a zis ucenicilor Săi: Adevărat zic vouă că un bogat cu greu va intra în împărăţia cerurilor.
Şi iarăşi zic vouă că mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului, decât să intre un bogat în împărăţia lui Dumnezeu."
Icoana Maicii Domnului "Panaghia Xenia" se află spre închinare în Sfânta Mănăstire Panagia Kato Xenia, în capela Agia Skepi.
Mănăstirea Kato Xenia din Grecia este situată în apropierea orașului Almiro, la o distanță de 7 kilometri de autostrada Tesalonic-Atena. Numele mănăstirii este în directă legătură cu icoana Maicii Domnului.
Această icoană a Maicii Domnului este de tip Odighitria („Îndrumătoarea”) și a fost realizată din ceară și mastic, tehnică cunoscută sub denumirea de „keromasticho”, despre care se crede că a fost utilizată încă din primele veacuri ale creștinismului. De-a lungul timpului, precum și în urma incendiilor prin care icoana a trecut, chipurile Maicii Domnului și al Pruncului Iisus Hristos s-au înnegrit considerabil, astfel încât trăsăturile lor se mai disting cu greu.
Icoana Maicii Domnului „Panaghia Xenia”, datează din perioada iconoclastă (secolul VI), când cinstitorii sfintelor icoane erau persecutați, iar icoanele erau distruse. Pentru a fi salvată din mâna prigonitorilor, icoana a fost pusă într-un cufăr și aruncată pe mare. Voia Maicii Domnului a fost să ajungă în mod miraculos în zona de coastă „Laka Panagia”, actualul port Ahilio, unde a strălucit cu raze de lumină.
La „Laka Panagia”, o mică fâșie de pământ peninsulară, exista pe atunci o biserică creștină și alte clădiri în jurul ei, pe ruinele unor sanctuare de cult grecești antice în onoarea zeiței Demeter și a zeului Poseidon.
Ahile din Magnezia într-o fotografie de dinainte de război, locul unde a fost găsită icoana în trecut
Locuitorii și clerul din zonă, găsind icoana Fecioarei Maria, au așezat-o în biserica lor de atunci, iar pe această „Fecioară Maria”, care a venit pe neașteptate la ei, au numit-o „Fecioara Maria Xenia”, pentru că provenea din „țări străine”.
Pitoresca localitate de coastă Achilleion astăzi
Mai târziu acolo a fost construită o mănăstire, Mănăstirea „Laka Panagia”, care la acel timp a luat și numele de „Mănăstirea Panagia Xenia”, iar icoana „Panagia Xenia” a rămas acolo timp de aproximativ 250 de ani, până în jurul anului 1200.
Frecventele raiduri ale piraților și atmosfera ostilă creată în regiune de prezența venețienilor catolici și a călugărilor catolici fanatici, precum și a fraților Albertinos și Rolandinos Canosa, i-au forțat pe călugării ortodocși să abandoneze mănăstirea lor din „Laka Panagia” și să construiască o alta într-o zonă forestieră mai retrasă, Mănăstirea „Kouklias”, unde au rămas până în sec XIV.
În jurul anului 1350, sfânta icoană a Maicii Domnului Panagia Xenia a fost mutată la Mănăstirea Panagia Kissiotissa, mănăstire fondată la sfârșitul secolui X, cel mai probail datorită descoperii printre iederă a icoanei Adormirii Maicii Domnului, de unde si numele de Kissiotissa.
Cu timpul „Fecioara Maria Xenia” a devenit o icoană cu o renume considerabil datorită modului miraculos în care a ajuns în zonă, dar și datorită numeroaselor miracole atribuite ei, așa încât ea a umbrit renumele icoanei „Fecioara Maria Kissiotissa”, care exista deja în mănăstire și, treptat, mănăstirea, în loc de „Mănăstirea Fecioarei Maria Kissiotissa”, a început să fie auzită și cunoscută sub numele de „Mănăstirea Ano Xenia – Kissiotissa” (ano=gr. "sus")
Mănăstirea Ano Xenia – Kissiotissa, unde icoana a fost mutată de călugării Mănăstirii Kouklia în 1350
Sfânta icoană a poposit aici mai multe secole, până când, în jurul anului 1750, din cauza atacurilor turcilor asupra mănăstirii, monahii au luat icoana și au construit un metoc la 12 kilometri mai jos cu hramul Sfântului Ierarh Nicolae (Agios Nikolaos), purtând numele Kato Xenia (Xenia de Jos).
De atunci, mănăstirea Agios Nikolaos a început să fie numită „Mănăstirea Panagia Xenia” și, deoarece Mănăstirea Panagia Kissiotissa era numită (neoficial) și ea „Mănăstirea Panagia Xenia”, pentru a se face distincția între ele, acestea au fost numite „Mănăstirea de Sus a Panagia Xenia”-Ano Xenia și „Mănăstirea de Jos a Panagia Xenia”, Kato Xenia.
După cutremurele devastatoare din 1980, Mănăstirea de Jos a Panagia Xenia a fost distrusă în întregime. Din cauza instabilității terenului pe care a fost construită, autoritățile timpului nu au aprobat refacerea mănăstirii pe același loc, motiv pentru care s-a început reconstrucția la un kilometru mai jos.
Mănăstirea de Jos a Panagia Xenia” (Kato Xenia), reconstruită în prezent
Astfel, astăzi avem două mănăstiri separate, „Fecioara Maria Xenia”, „De Sus” și „De Jos”; mănăstirea de sus este de călugări, iar mănăstirea de jos este de maici. Astăzi, ambele mănăstiri au hramul Adormirea Maicii Domnului: Mănăstirea de Sus sărbătorește pe 15 august, sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului, în timp ce Mănăstirea de Jos sărbătorește pe 23 august, ziua Adormirii Maicii Domnului.
Cu toate acestea icoana care dă numele este una și singura, icoana Panagia Xenia, care se află în Mănăstirea de Jos (de maici) a Fecioarei Maria Xenia, singura cu adevărat îndreptățită să poarte acest nume.
Între neprețuitele odoare pe care le deține mănăstirea se află și două bucăți din Brâul Maicii Domnului, primite în dar de la Mănăstirea Vatoped din Sfântul Munte Athos în anul 1522. Potrivit Sfintei Tradiții, Maica Domnului a dăruit brâul Apostolului Toma, care n-a fost prezent la înmormântarea sa, darul fiind o binecuvântare și o dovadă a înălțării ei la cer cu tot cu trup. Brâul a fost țesut de însăși Maica Domnului din păr de cămilă.
Brâul Maicii Domnului
Credincioși din întreaga lume vin la Mănăstirea Kato Xenia pentru a se închina icoanei făcătoare de minuni „Panaghia Xenia” și Brâului Maicii Domnului, nădăjduind în ajutorul și binecuvântarea lui Dumnezeu. Mulți dintre cei care se roagă înaintea lor mărturisesc că au primit pace, sănătate și împlinirea cererilor lor.
Numeroasele minuni atribuite icoanei sunt mărturisite de-a lungul timpului de mii de credincioși care vin să se închine înaintea ei, atât din Tesalia și Eubeea, cât și din întreaga Grecie și din alte țări ortodoxe.
Icoana făcătoare de minuni a Maicii Domnului, „Panaghia Xenia”, se bucură de o profundă cinstire în Grecia și în întreaga lume ortodoxă. Tradiția mănăstirii păstrează numeroase mărturii despre minunile săvârșite prin rugăciunea înaintea icoanei, de la însăși aflarea ei și până în zilele noastre, între acestea numărându-se vindecări, ajutor în suferințe și sprijin oferit familiilor aflate în încercări.
Iată câteva dintre minunile și binefacerile atribuite acestei sfinte icoane a Maicii Domnului:
Sosirea miraculoasă pe mare
În perioada iconoclastă (secolul al VI-lea sau al VIII-lea), când sfintele icoane erau arse și distruse, credincioșii au așezat această icoană într-un cufăr din lemn și au lăsat-o pe valurile mării pentru a o salva. Condusă de o mână nevăzută, icoana a călătorit pe apă până aproape de vechiul port Ahilio din Grecia. La mal, cufărul a început să emită raze puternice de lumină, asemenea unei comori. Localnicii au alergat uimiți și au descoperit icoana intactă, numind-o din acel moment „Străina” (Xenia), deoarece venise de pe meleaguri necunoscute.
Protecția împotriva atacurilor de pirați
În vechime, mănăstirea inițială aflată pe țărmul mării a fost ținta a numeroase atacuri din partea piraților. Tradiția mănăstirii menționează cazuri în care pirații care au încercat să profaneze sau să fure icoana au fost loviți de o orbire bruscă sau speriați de fenomene cerești neobișnuite, fiind forțați să fugă fără să poată atinge sfânta icoană.
Salvarea din cutremurul din 1980
În anul 1980, regiunea Magnesia din Grecia a fost zguduită de un cutremur devastator. Clădirile Mănăstirii Kato Xenia au fost grav avariate și parțial distruse. Cu toate acestea, zidul și nișa în care se afla icoana Maicii Domnului au rămas complet intacte, iar icoana nu a suferit nicio zgârietură, fapt considerat o minune evidentă de către măicuțe și pelerini.
Vindecarea bolilor grave și a cancerului
Mii de pelerini vin anual la Mănăstirea Kato Xenia pentru a cere izbăvire de boli asupritoare. Există mărturii scrise în registrele mănăstirii despre bolnavi de cancer în stadii terminale care, după ce s-au rugat în fața icoanei și au fost unși cu ulei din candela acesteia, s-au vindecat în mod inexplicabil din punct de vedere medical.
Darul nașterii de prunci
O categorie aparte de minuni moderne este legată de femeile care nu pot avea copii. Maica Domnului, prin această icoană (și prin fragmentul din Brâul Maicii Domnului păstrat în mănăstire), a dăruit prunci multor familii declarate sterile.
Marturia Ioanei, o tânăra româncă:
„Extraordinar! Nu pot să cred!”
Numele meu este Ioana, am 27 de ani şi vă scriu pentru a da mărturie despre minunea pe care a făcut-o cu noi Maica Domnului prin icoana sa de la Mănăstirea Kato Xenia. Am promis că voi face acest lucru.
Eu şi soţul meu suntem căsătoriţi de 2 ani şi, în primăvara anului trecut, am rămas însărcinată. Din păcate, din motive cunoscute doar de Dumnezeu, am pierdut sarcina şi peste noi s-a abătut o mare suferinţă. La finalul verii am hotărât să plecăm într-o vacanţă în Grecia, cu destinaţia Corfu. Ţin să precizez că nu eram într-o stare sufletească foarte bună, aveam multe frământări dacă să reîncercăm să avem un copilaş. Vizita la Sfântul Spiridon şi la Sfânta Teodora, ambii având sfintele moaşte în Corfu, ne-a adus multă mângâiere şi putere să trecem peste teama că povestea s-ar putea repeta.
La drumul de întoarcere, am hotărât să facem un ocol pentru a ne închina la brâul Maicii Domnului de la Mănăstirea Kato Xenia. Nu știam prea multe despre acel loc, dar nădăjduiam ca prin atingerea de cinstitul brâu voi căpăta sănătate să pot duce cu bine o altă sarcină.
Am ajuns acolo după amiază, tocmai când în biserică se săvârşea slujba Vecerniei. Întregul loc era scăldat într-o pace perfectă, un sentiment care îţi cuprindea întreaga fiinţă, ca şi când nici o suferinţă nu te-ar putea atinge în acele clipe. Ne-am închinat, ne-am rugat, apoi maicile ne-au îndrumat să ne închinăm şi la icoana Maicii Domnului „Panaghia Xenia” (în trad. „străină”) pe care o au în paraclis şi care este cunoscută ca făcătoare de minuni.
În acel moment scurt de rugăciune, am simţit că timpul s-a oprit şi că biserica este goală. Când am ridicat ochii spre Maica Domnului, am văzut cât de frumos era împodobită cu daruri de la alţi pelerini, bijuterii agăţe de icoană în dar pentru dragostea şi binefacerile ei. Atunci, mi-a venit în minte să fac şi eu un mic dar, o brăţară dragă primită cadou la nuntă, pe care era inscripţionat îndemnul „nu uita să zâmbeşti astăzi”. Maica stareţă, căreia i-am relatat motivul prezenţei noastre acolo, mi-a oferit în schimb ca dar o bucată de fitil de la candela icoanei, cu rânduiala de a ţine post şi de a-l înghiți, un brâuleţ atins de cel al Maicii Domnului pentru a-l purta, dar şi multe încurajări că Maica Domnului nu va lăsa neascultata rugăciunea noastră.
La scurt timp după întoarcerea acasă am aflat că sunt însărcinată din nou, aşa că am gândit că nu mai este nevoie să fac ascultarea dată, ci mai bine să păstrez darul pentru altcineva care ar avea nevoie.
Însă, după primele vizite la medic, aveam să primim o nouă veste tristă: sarcina nu putea fi identificată ecografic şi conform analizelor de sânge era o sarcină extrauterină. Domnul doctor care îmi urmărise şi prima sarcină, mi-a dat răgaz câteva zile, urmând ca într-o zi de luni să revin pentru a stabili prin ce metodă avea să pună capăt acelei sarcini, fiind un pericol pentru sănătatea mea.
În disperarea acelor momente, mi-am amintit de darul primit de la Kato Xenia şi, cu sufletul zdruncinat, am făcut ceea ce primisem ca sfat, rugând pe Maica Domnului să facă voia ei. La următorul control, primele cuvintele ale medicului meu au fost „îmi pare tare rău, dar este momentul să acceptăm că sarcina este extrauterină, m-am consultat şi cu alţi colegi, nu avem dubiu şi din păcate trebuie să vă operăm. Voi mai face încă o ecografie, să vedem, poate reuşim să observăm pe care din trompe este localizată sarcina, ca să minizam riscurile operaţiei”.
Toate aceste cuvinte parcă treceau pe lângă mine ca un vuiet, dar gândul meu era acela că toate se întâmplă în viaţa noastră cu voia Domnului. După primele secunde din timpul ecografiei am văzut faţa doctorului luminându-se şi cu un zâmbet larg a exclamat „Extraordinar! Nu pot să cred! Extraordinar!”. Nici nu a fost nevoie să îmi explice pentru că eu înţelesesem: voia Maicii Domnului era că acel copil să se nască. Cu lacrimi în ochi, am avut puterea doar să îl întreb „credeţi în minuni?”. „Cred! Medicina este o ştiinţă exactă până la un punct”, a răspuns el.
Au urmat şi alte provocări de-a lungul sarcinii dar, în ciuda neputințelor, păcatelor şi temerilor mele, Maica Domnului a calmat toate furtunile şi în luna mai, chiar în aceeaşi perioadă în care cu un an înainte pierdusem prima sarcină, avea să vină pe lume Maria Teodora (Teodora înseamnă „darul lui Dumnezeu”), minunea Maicii Domnului înfăptuită prin icoana de la KatoXenia. Privirea ei senină este felul prin care Maica Domnului îmi spune în fiecare zi „nu uita să zâmbeşti astăzi”.
Îndemn toate femeile care trec prin suferinţa pierderii de sarcini sau a neputinţei de a avea copii să alerge cu multă nădejde la Maica Domnului, chiar şi în momentele de tulburare şi îndoială, căci ea nu caută la păcatele noastre, ci este grabnic mângâietoare şi ne dă cele spre folos la timpul potrivit. Slavă lui Dumnezeu pentru toate!
Condacul 1
Împărătesei celei alese mai înainte de vremuri, celei mai frumoasă Maici a lumii întregi îi aducem aceste cântări și laude. Iar tu, Maica Domnului nostru, pogoară-te din Înaltul Cerului spre noi care cu umilință și cu iubire te strigăm: Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Icosul 1
Îngerii din ceruri slăvesc neasemuita ta gingășie, Născătoare de Dumnezeu, și se miră de nemărginita ta putere pe care o ai la Picioarele Tronului Sfintei Treimi, căci te rogi cu lacrimi fierbinți pentru cei păcătoși care aleargă la tine și te cheamă:
Bucură-te, crinul cel alb al Raiului;
Bucură-te, floarea cea mai curată a Cerului;
Bucură-te, luminătoarea nopții ca o stea aprinsă;
Bucură-te, liniștitoarea zilei ca o flacără vie;
Bucură-te, apărătoarea sufletelor rugătoare;
Bucură-te, iubitoare celor ce se nevoiesc duhovnicește;
Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Condacul 2
Ca o străină ai fost, Maica Domnului, când în secolul VI în perioada de mare prigoană a icoanelor, Icoana a fost pusă într-un cufăr pe mare pentru a fi salvată de la distrugere, iar cinstitorii de Dumnezeu s-au rugat să ajungi la bun liman: Aliluia!
Icosul 2
Ajungând cufărul în dreptul portului Ahilio din Grecia, Sfânta Icoană a strălucit cu raze de lumină și monahii au găsit comoara pe care au numit-o ”Străina” pentru cu nu știau de unde vine, și te-au lăudat așa:
Bucură-te, călătoare pe mare;
Bucură-te, diamant care te-ai lăsat găsit;
Bucură-te, că ai adus binecuvântare;
Bucură-te, că ai împrăștiat bucurie;
Bucură-te, că ai sfințit locul cu prezența ta;
Bucură-te, că nimeni nu știa de unde vii;
Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Condacul 3
Cea ce nu treci cu vederea pe nimeni, Maica celor rătăciți care caută calea, ne arăți prin Icoana Ocrotitoarea Străinilor că la Dumnezeu este primit orice om care lasă trecutul și pune în inima lui început bun de pocăință, căci El îl primește și pe cel ce vine la credință în ceasul al unsprezecelea, bucurându-se pentru fiecare păcătos care se întoarce la credință: Aliluia!
Icosul 3
Fă-ne străini de trecut, Maica Domnului, ajută-ne să spovedim păcatele și apoi dă-ne puterea să ne putem ierta și noi înșine, să ne eliberăm de suferință, de amintirile dureroase și de gheara diavolului care vrea să ne tragă înapoi în întinăciunea necredinței, iar noi te lăudăm:
Bucură-te, cea ce rupi legăturile cu ce a fost rău în viața noastră;
Bucură-te, că prin tine mintea se curăță de suferință;
Bucură-te, că aduci trăirea clipei prezente în har și Adevăr;
Bucură-te, că ești limanul celor ce înoată în valuri învolburate;
Bucură-te, că strălucești ca un far de lumină, arătându-le calea;
Bucură-te, că ne aștepți la mal cu îmbrățișarea ta caldă;
Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Condacul 4
Localnicii din portul Ahilio au construit o mănăstire pe malul mării în cinstea găsirii Icoanei, și cu râvnă s-au închinat lui Dumnezeu mulțumind pentru acest dar: Aliluia!
Icosul 4
De nenumărate ori mănăstirea a fost atacată de pirații care o umpleau de paie și îi dădeau foc, însă deși așezarea a ars complet, Icoana a rămas neatinsă de flăcări fiind doar puțin înnegrită de fum, iar credincioșii te laudă așa, Maica Domnului:
Bucură-te, că ai primit cinstea cuvenită;
Bucură-te, că mănăstire nouă au construit credincioșii;
Bucură-te, că Icoana a rămas întreagă după incendiu;
Bucură-te, că ne aperi și pe noi de pirații iadului;
Bucură-te, că nu lași flăcările ispitelor să ne mistuie;
Bucură-te, că ești apărătoarea noastră cea bună;
Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Condacul 5
Ocrotitoarea monahilor ai fost și ești și acum, Stăpână, având grijă necontenită de sufletele lor, apărându-i de războiul trupului și de ispitele diavolești, păstrându-i în curăția Îngerilor: Aliluia!
Icosul 5
Pentru că pericolul era continuu la malul mării, călugării de la mănăstirea Panaghia Chisiotisa, care astăzi se numește Ano Xenia (Străina de sus), au luat Sfânta Icoană și au dus-o la ei în mănăstire unde a rămas până în secolul VIII când din cauza atacurilor turcilor s-a construit un alt așezământ monahal 12 kilometri mai jos, iar noi ne rugăm:
Bucură-te, că hramul noii Mănăstiri era a Sfântului Ierarh Nicolae;
Bucură-te, că au numit Mănăstirea ”Kato Xenia”;
Bucură-te, că aceasta se tâlcuiește ”Străina de Jos”;
Bucură-te, că monahii ți-au purtat de grijă;
Bucură-te, că și tu ai grija călugărilor;
Bucură-te, cea desăvârșită în iubire;
Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Condacul 6
Din voia lui Dumnezeu, în anul 1980 mănăstirea Kato Xenia a fost distrusă complet de un cutremur, dar și de această dată Icoana a rămas neatinsă fiind găsită întreagă printre dărâmături, iar maicile i-au strigat lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul 6
Pentru ca terenul era instabil, autoritățile au încuviințat refacerea mănăstirii pe un alt loc cu 1 kilometru mai jos, iar noi te rugăm Născătoare de Dumnezeu să auzi laudele noastre:
Bucură-te, că Dumnezeu nu a lăsat Icoana să fie distrusă;
Bucură-te, că nici tu nu ne lași să ne pierdem;
Bucură-te, că ne ferești de cutremurele din viața noastră;
Bucură-te, că ne ridici vii de sub dărâmăturile războiului duhovnicesc;
Bucură-te, că ne arăți unde e locul nostru binecuvântat;
Bucură-te, că ne duci acolo unde locul ne lasă să zburăm la cer;
Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Condacul 7
Toți suntem străini pe acest pământ, Preasfântă Maică de Dumnezeu, toți suntem orfani de Duh Sfânt și aducem asupra noastră părăsirea harului prin păcate și patimi. Nu ne lăsa pradă deznădejdii și vino în ajutorul nostru, al celor ce te rugăm să ne miluiești, slăvindu-te împreună cu Dumnezeu: Aliluia!
Icosul 7
Celor ce se închină Icoanei tale le dai pace și sănătate, Maica Domnului, deschizând drumuri și alinând suferințele, iar credincioșii ți se roagă:
Bucură-te, cea ce ne-ai înfiat pe toți la Crucea Fiului Tău;
Bucură-te, că tu ne duci Acasă, mântuindu-ne de păcat;
Bucură-te, că tu ne ții calea dreaptă;
Bucură-te, că vindeci acolo unde medicii nu știu a vindeca;
Bucură-te, că tămăduiești ceea ce știința nu știe a tămădui;
Bucură-te, că prin Icoana ta se găsește leac la orice boală;
Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Condacul 8
Împărăteasa și nădejdea noastră neclintită, Născătoare de Dumnezeu, vezi nevoia și necazul nostru și ajută-ne că suntem neputincioși, nu avem alt ajutor decât la tine după Milostivul Dumnezeu, și cu umilință Îl strigăm: Aliluia!
Icosul 8
Hrănește-ne ca pe niște străini, îmbracă-ne căci suntem goi de fapte bune, adapă-ne căci buzele noastre însetate caută Apa cea Vie a harului, primește-ne sub Sfântul tău Acoperământ, Măicuța noastră, iar noi te lăudăm așa:
Bucură-te, miluitoarea celor săraci;
Bucură-te, apărătoarea fecioarelor;
Bucură-te, luminarea tinerilor;
Bucură-te, alinarea celor întrisați;
Bucură-te, bucuria celor îndurerați;
Bucură-te, fericirea cea deplină;
Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Condacul 9
Ești pavăza pribegilor, Maica Domnului, căci tu însăți ai fost o pribeagă de la nașterea Fiului tău Iisus Hristos, când ai fugit în Egipt de mânia regelui Irod care nu vroia să se închine Pruncului Dumnezeu: Aliluia!
Icosul 9
Adăpostești sub umbra Icoanei tale inimile zbuciumate de nenumărate probleme lumești și duhovnicești, înțelegând durerea fiecăruia dintre credincioșii care ți se închină și te cheamă:
Bucură-te, protectoarea noastră;
Bucură-te, că ne arăți esența vieții;
Bucură-te, că ne înveți sensul existenței noastre;
Bucură-te, că ești pentru noi o neîntreruptă minune;
Bucură-te, că ne acoperi în toate lipsurile;
Bucură-te, vindecătoarea bolilor trupești și sufletești;
Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Condacul 10
Sfânta Mănăstire Kato Xenia adăpostește din secolul VI și două bucăți din Cinstitul tău Brâu pe care l-ai purtat pe când erai în viață, adus de la Mănăstirea Vatopedu din Sfântul Munte Athos, Maica Domnului, păstrat fiind în racla de argint făurită în Țara Românească în secolul XVIII, iar noi ne bucurăm și Îl slăvim pe Dumnezeu: Aliluia!
Icosul 10
Credincioșii din toată lumea se închină Sfântului Omofor și Icoanei Maica Străinilor, primind împlinirea cererilor lor și fiind binecuvântați de tine, Preasfântă Născătoare de Dumnezeu. Primește te rugăm aceste laude:
Bucură-te, căci prin tine curge în noi rugăciunea neîncetată;
Bucură-te, că ne deschizi cerul inimii cu cheia harului tău;
Bucură-te, că valuri de har curg din Sfânta ta Icoană;
Bucură-te, că ești neîntreruptă liniște;
Bucură-te, că ești nemărginită iubire;
Bucură-te, vindecând în tăcere și pe nerăsuflate;
Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Condacul 11
Prezența ta în viața noastră este o minune neîncetată, Stăpână noastră, fiind adăpostul celor osteniți, însingurați, flămânzi și însetați nu doar de cele ale gurii dar și de Dumnezeu și de Adevărul Lui, și mulțumindu-I pentru darurile primite prin tine, ne închinăm: Aliluia!
Icosul 11
Minunile tale sunt pretutindeni, Maica Domnului, aducând salvarea celor ce te strigă din adâncul inimi lor așa:
Bucură-te, cea ce ne învălui cu mireasma Cerului;
Bucură-te, puternică luptătoare cu vrăjmașii neamului omenesc;
Bucură-te, războinică ce nu rabzi nedreptatea;
Bucură-te, mama celor asupriți;
Bucură-te, îmbrățișarea celor necăjiți;
Bucură-te, liniștirea apelor tulburate ale mării vieții noastre;
Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Condacul 12
Mănăstirea Kato Xenia este loc de pelerinaj pentru mulți credincioși care caută mila Maicii Domnului și mijlocirea ei la Tronul lui Dumnezeu. Nu ne trece cu vederea nici pe noi, Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, căci și dacă nu avem cale spre a ne închina în trup Sfintei Icoane Maica Străinilor și Cinstitului tău Brâu, ne rugăm cu lacrimi fierbinți celor două odoare și te slăvim: Aliluia!
Icosul 12
Adăugând minune peste minune, harul Maicii Domnului din Icoana cea sfântă trimite binefacerile sale și la mare distanță, miluindu-i pe cei care își pun nădejdea în ajutorul ei cel grabnic, iar noi îți aducem aceste laude, Împărăteasă:
Bucură-te, izvorul nemuririi sufletului nostru;
Bucură-te, dăruind prunci femeilor neroditoare;
Bucură-te, aducând viața acolo unde nu mai e speranță;
Bucură-te, cea ce ne binecuvântezi tot mereu;
Bucură-te, cea ce ne alini ca pe copii tăi;
Bucură-te, că nimeni nu pleacă de la tine nemângâiat;
Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Condacul 13
Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, Împărăteasa vieții noastre, cea mai slăvită în Cer și pe pământ, caută cu milă spre noi și deschide-ne calea rugăciunii curate, pune în inima noastră căldura tihnită a harului și ațintește mintea noastră spre Dumnezeu ca să găsim drumul spre mântuire, cântându-I Domnului Hristos cu bucurie: Aliluia! (Acest Condac se spune de 3 ori).
Icosul 1
Îngerii din ceruri slăvesc neasemuita ta gingășie, Născătoare de Dumnezeu, și se miră de nemărginita ta putere pe care o ai la Picioarele Tronului Sfintei Treimi, căci te rogi cu lacrimi fierbinți pentru cei păcătoși care aleargă la tine și te cheamă:
Bucură-te, crinul cel alb al Raiului;
Bucură-te, floarea cea mai curată a Cerului;
Bucură-te, luminătoarea nopții ca o stea aprinsă;
Bucură-te, liniștitoarea zilei ca o flacără vie;
Bucură-te, apărătoarea sufletelor rugătoare;
Bucură-te, iubitoare celor ce se nevoiesc duhovnicește;
Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Condacul 1
Împărătesei celei alese mai înainte de vremuri, celei mai frumoasă Maici a lumii întregi îi aducem aceste cântări și laude. Iar tu, Maica Domnului nostru, pogoară-te din Înaltul Cerului spre noi care cu umilință și cu iubire te strigăm: Bucură-te, Maica Domnului, Ocrotitoarea străinilor, călăuzește-ne pașii spre Împărăția lui Dumnezeu!
Rugăciune:
Preacurată Maică și Fecioară, tu ești acoperământul străinilor, a celor pribegi, alungați, a celor pe care nimeni nu îi vrea, pe care toți i-au uitat, a celor singuri și lipsiți de o vorbă bună, a celor umiliți, chinuiți, loviți și abuzați. Cine să aibă milă de noi? Cine să caute spre necazul nostru și să ne aline?
Doar pe tine te știm miluitoare, doar tu ești nădejde bună, doar tu cunoști în inima ta de mamă ce înseamnă lacrimile amare și inima care nu se mai oprește din sângerare.
Fii liman izbăvitor! Adu-ne pacea și liniștea, pune în locul singurătății bucuria de a trăi în Domnul Hristos, dă-ne gând să Îl căutăm pe Dumnezeu, Sfânta Liturghie și toate Tainele Sfintei Biserici, să găsim duhovnic, să primim îndrumare, să intrăm pe făgașul cel bun al mântuirii ca inima noastră să se mângâie și să nu ne mai simțim singuri și ai nimănui, căci suntem toți ai lui Hristos.
Îți mulțumim pentru darurile tale și pentru toate rugăciunile pe care le înalți necontenit pentru noi la Tronul Sfintei Treimi și te rugăm să ne faci din străinii acestei vieți vremelnice în casnicii Împărăției lui Dumnezeu, ca ajunși acasă în Rai la vremea rânduită, să te slăvim pe tine și pe Dumnezeu în vecii vecilor. Amin.
Cuvine-se, cu adevărat, să te fericim pe tine, Născătoare de Dumnezeu, cea pururea fericită și preanevinovată și Maica Dumnezeului nostru. Ceea ce ești mai cinstită decât Heruvimii și mai mărită, fără de asemănare, decât Serafimii, care, fără stricăciune, pe Dumnezeu Cuvântul ai născut, pe tine, cea cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, te mărim.
Doamne, Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, pentru rugăciunile PreaCuratei Maicii Tale și ale tuturor Sfinţilor, miluieşte-ne şi ne mântuieşte pe noi! Amin!
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Împărate ceresc, Mângâietorule, Duhul adevărului, Care pretutindenea ești și toate le împlinești, Vistierul bunătăților și dătătorule de viață, vino și Te sălășluiește întru noi, și ne curățește pe noi de toată întinăciunea și mântuiește, Bunule, sufletele noastre.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluiește-ne pe noi (de trei ori).
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Preasfântă Treime, miluiește-ne pe noi. Doamne, curățește păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează și vindecă neputințele noastre, pentru numele Tău.
Doamne miluiește (de trei ori), Slavă..., și acum...
Tatăl nostru, Care ești în ceruri, sfințească-Se numele Tău, vie împărăția Ta, fie voia Ta, precum în cer așa și pe pământ. Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri. Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăvește de cel rău. Pentru rugăciunile Sfinților Părinților noștri, Doamne Iisuse Hristoase Fiul lui Dumnezeu miluiește-ne pe noi. Amin
Slavă..., Și acum...
Veniți să ne închinăm Împăratului nostru Dumnezeu.
Veniți să ne închinăm și să cădem la Hristos, Împăratul nostru Dumnezeu.
Veniți să ne închinăm și să cădem la Însuși Hristos, Împăratul și Dumnezeul nostru.
Apoi Psalmul 142:
Doamne, auzi rugăciunea mea, ascultă cererea mea, întru credincioşia Ta, auzi-mă, întru dreptatea Ta. Să nu intri la judecată cu robul Tău, că nimeni din cei vii nu-i drept înaintea Ta. Vrăjmaşul prigoneşte sufletul meu şi viaţa mea o calcă în picioare; făcutu-m-a să locuiesc în întuneric ca morţii cei din veacuri. Mâhnit e duhul în mine şi inima mea încremenită înlăuntrul meu. Adusu-mi-am aminte de zilele cele de demult; cugetat-am la toate lucrurile Tale, la faptele mâinilor Tale m-am gândit. Întins-am către Tine mâinile mele, sufletul meu ca un pământ însetoşat. Degrab auzi-mă, Doamne, că a slăbit duhul meu. Nu-ţi întoarce fața Ta de la mine, ca să nu mă asemăn celor ce se coboară în mormânt. Fă să aud dimineaţa mila Ta, că la Tine îmi este nădejdea. Arată-mi calea pe care voi merge, că la Tine am ridicat sufletul meu. Scapă-mă de vrăjmaşii mei, că la Tine alerg, Doamne. Învaţă-mă să fac voia Ta, că Tu eşti Dumnezeul meu. Duhul Tău cel bun să mă povăţuiască la pământul dreptăţii. Pentru numele Tău, Doamne, dăruieşte-mi viaţă. Întru dreptatea Ta scoate din necaz sufletul meu. Fă bunătate de stârpeşte pe vrăjmaşii mei şi pierde pe toţi cei ce necăjesc sufletul meu, că eu sunt robul Tău.
Aliluia, aliluia, aliluia, slavă Ție, Dumnezeule! (de trei ori)
Dumnezeu este Domnul... (de trei ori)
Apoi zicem acest tropar:
Înaintea Icoanei tale minunate și sfinte, pe care cu adevărat o numim Străina Purtătoare de Dumnezeu (Născătoarea de Dumnezeu), căzând, strigăm ție din adâncul sufletului: primește glasurile noastre cu îndurare, Născătoare de Dumnezeu și cererile tuturor le împlinește, Fecioară, căci tu ești apărătoarea și scăparea noastră, ca și Maică a Ziditorului.
Slavă... Și acum...
Prin a ta umbrire tainică, Fecioară, sfânta ta Icoană cea plină de har izvorăște totdeauna vindecări. Căci izvor preafolositor a fost primit de Tesalieni, și adăpost cald celor din Magnesia. De aceea, Străină Fecioară, multele minuni cu evlavie le vestim.
Canonul Maicii Domnului „Panaghia Xenia”
Cântarea 1
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Înaintea Icoanei minunate a Străinei să cădem cu toții, strigând din suflet; cererile noastre le împlinește, Fecioară, ca un izvor nesecat de milă.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
De la răsărit a coborât în chip minunat, prin mare, Icoana ta cea sfântă, și mare de dumnezeiești daruri ne revarsă, Străină, nouă rugătorilor tăi.
Slavă...
Izvorând dulceața pârâielor nemateriale, dătătoare de viață, Străină Născătoare de Dumnezeu, smulgi toată amărăciunea patimilor și veselești sufletele celor ce te măresc pe tine.
Și acum...
Cu milă în privire, caută Fecioară cu îndurare, prin dumnezeiasca ta Icoană, către cei ce stau cu toată evlavia și dăruiește împlinirea cererilor lor.
Cântarea a 3-a
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
De toată nevoia și necazul și de felurite rele întâmplări și de strâmtorări mântuiește pe cei ce caută scăpare prin Icoana ta cea minunată, și slăvesc Neîntinată (Curată), măririle tale.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
De patimi și de boli și de asupriri grele, degrabă se izbăvește Magnesia cu ajutorul tău de unde se vestesc, Fecioară, Străină, Născătoare de Dumnezeu, darurile tale cele dumnezeiești ale ocrotirii tale.
Slavă...
Pe cei slabi îi vindecă, dând totdeauna tărie, Fecioară, celor păgubiți cu suferințe și asupriri, harul cel binefăcător al sfintei tale Icoane, pe care în chip strălucit ai slăvit-o cu umbrirea ta.
Și acum...
Izbăvește de toată nevoia, Fecioară Străină Stăpână, pe cei ce de pretutindeni cu credință se grăbesc și dă tuturor, Fecioară, vindecare și mântuire și milă dumnezeiască.
Izbăvește de nevoi pe robii tăi, Născătoare de Dumnezei, că toți, după Dumnezeu, la tine scăpăm, ca și către un zid nestricat și folositor.
Apărătoarea noastră și mare scăpare și veghetoare fiind, Fecioară Străină, să nu încetezi ca totdeauna să dăruiești celor cu inimă neîndoielnică, bunătatea harurilor tale, Curată, care curg prin dumnezeiasca ta Icoană.
Cântarea a 4-a
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Tesalia vestește împreună cu Evia minunile tale, iar cu deosebire Magnesia se desfătează, Fecioară, cu bunăvoirea ta.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
După cum din foc ai mântuit, Fecioară, Icoana ta cea preacinstită, tot așa stinge, rugămu-ne, cărbunii patimilor noastre, Curată.
Slavă...
Izbăvește de boli și de primejdii vătămătoare și de asupriri, o, Străină Fecioară Curată, pe cei ce caută scăpare prin Icoana ta.
Și acum...
Se laudă cu slava ta toată Magnesia, Străină Preaslăvită, ca și cu o comoară de mare preț, îmbogățindu-se cu cinstita ta Icoană.
Cântarea a 5-a
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Apără, Curată, de toată împresurarea și strâmtorarea sfânta ta Mănăstire, care cade cu credință înaintea Icoanei tale.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Pentru cei ce măresc cu toată evlavia, Străină, cu cântări sfinte, mărimea darurilor tale, cerem purtarea ta de grijă cea caldă.
Slavă...
Ne-a venit în chip minunat din Răsărit cinstită Icoana ta ca și o comoară dumnezeiească, și ne îmbogățește totdeauna cu minuni.
Și acum...
Maică a lui Dumnezeu, veselia Magnesienilor, și scăparea dumnezeieștii tale Mănăstiri, să nu încetezi ca totdeauna să ne aperi pe noi.
Cântarea a 6-a
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
După cum ai mântuit de boli molipsitoare, Fecioară, pe cei ce au alergat la acoperământul tău cel dumnezeiesc, și de plaga lăcustei ai izbăvit pe cei ce ai căutat ajutorul tău cel cald, tot așa depărtează de la noi, Născătoare de Dumnezeu, Străină, toată asuprirea.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Biserica ta și sfânta ta Mănăstire o întărește prin dumnezeiasca ta Icoană, ceea ce ai lucrat verdeața binemirositoare a feluritelor tale minuni, Stăpână; de unde cu mireasmă tainică mântuiește-ne pe noi de mirosul cel greu al patimilor.
Slavă...
Pe Mântuitorul a toată lumea născând, mântuirea oamenilor te-ai arătat, Născătoare de Dumnezeu Străină Preasfântă, de unde nouă celor ce cădem, Curată, înaintea Icoanei tale celei sfinte ne dăruiește totdeauna ajutor mântuitor.
Și acum...
De valurile cele nimicitoare de suflet ale vieții nevătămați pe noi ne mântuiește, Fecioară, și condu-ne prin a ta călăuzire la limanul dumnezeieștii tale voințe, căci la tine alergăm cu credință, cerând grabnic ajutor.
Izbăvește de nevoi pe robii tăi, Născătoare de Dumnezeu, că toți, după Dumnezeu, la tine scăpăm, ca și către un zid nestricat și folositor.
Apărătoarea noastră și mare scăpare și veghetoare fiind, Fecioară Străină, să nu încetezi ca totdeauna să dăruiești celor cu inimă neîndoielnică, bunătatea harurilor tale, Curată, care curg prin dumnezeiasca ta Icoană.
Prin cinstita ta Icoană, Curată, magnesienii împreună cu ivirenii se veselesc și toată Tesalia alergând, laudă cu cântări minunile tale, Străină, căci tu ești scăparea tuturor.
Prochimen, glasul al 4-lea
Înaintea feței tale se vor ruga bogații poporului.
Stih: Îmi voi aduce aminte de numele tău.
Evanghelia
(Luca I, 39-46, 56)
În zilele acelea, sculându-se Maria, s-a dus în grabă la munte, într-un oraș a lui Iuda şi a intrat în casa lui Zaharia şi s-a închinat Elisabetei. Iar când a auzit Elisabeta închinarea Mariei, a săltat pruncul în pântecele ei; şi Elisabeta s-a umplut de Duhul Sfânt şi a strigat cu glas mare şi a zis: Binecuvântată eşti tu între femei şi binecuvântat este rodul pântecelui tău. Şi de unde mie aceasta, ca să vină la mine Maica Domnului meu? Că, iată, cum a ajuns la mine glasul închinării tale, a săltat pruncul de bucurie în pântecele meu. Şi fericită este aceea care a crezut că se vor împlini cele spuse ei de la Domnul. Şi a zis Maria: Măreşte sufletul meu pe Domnul şi s-a bucurat duhul meu de Dumnezeu, Mântuitorul meu. Că a căutat spre smerenia roabei Sale; că iată, de acum mă vor ferici toate neamurile. Că mi-a făcut mie măriri Cel puternic, şi sfânt numele Lui. Şi a rămas Maria împreună cu Eisabeta ca la trei luni; apoi s-a înapoiat la casa ei.
Slavă…
Părinte, Cuvinte și Duhule, Treime Sfântă, curățește mulțimea greșelilor noastre.
Și acum…
Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu, Milostive, curățește mulțimea greșelilor noastre.
Bogăție neîmpuținată are Magnesia, Fecioară, prin Icoana ta care s-a numit Străina preaiubitoarea, căci cu îmbelșugare izvorăște străine minuni puternice, izbăvindu-i de patimi și asupriri pe cei ce cu curăție se grăbesc la aceasta, și bolile izgonindu-le, și de bucurie umplând totdeauna, Fecioară Preasfântă, pe cei care cu credință neîndoielnică vestesc purtarea de grijă cea caldă pentru turma ta.
Cântarea a 7-a
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Stropind tuturor multa ta purtare de grijă, Născătoare de Dumnezeu, ai izbăvit de secetă și ploaie ai adus, Curată, celor ce strigau: Binecuvântat ești, Dumnezeul părinților noștri.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Râu de haruri țâșnind, Fecioară, din icoana ta, izbăvește de boli și de toată neputința pe cei care strigă totdeauna: Binecuvântat ești, Dumnezeul părinților noștri.
Slavă...
Harul tău cel bogat, venind mereu prin cinstita ta Icoană, stinge cărbunii bolilor, Fecioară, și ne rourează totdeauna cu roua milelor tale, Născătoare de Dumnezeu.
Și acum...
Fii acoperământ și zid sfintei tale Mănăstiri, Străină Preacurată, oferind darurilor tale strălucite celor care strigă cu credință: Bucură-te, Fecioară, Curată, ocrotitoarea noastră.
Cântarea a 8-a
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Din răsărit, pe mare ne-a sosit sfânta ta Icoană, Fecioară, și oferă tuturor har mântuitor.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Tărie trupurilor și sufletelor dă-ne nouă, celor ce alergăm către Străina Născătoare de Dumnezeu, prin izvorâtoarea de minuni și dumnezeiasca ta Icoană.
Binecuvântăm pe Tatăl şi pe Fiul şi pe Sfântul Duh, Domnul.
Se veselește Magnesia, Fecioară, cu deosebire Almiros și Volos, de izvorâtoarea de minuni și dumnezeiasca ta Icoană.
Și acum...
Acoperă, Fecioară, de săgețile lui Veliar sfânta ta Mănăstire, Născătoare de Dumnezeu, care se laudă cu dumnezeiasca ta Icoană.
Cântarea a 9-a
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Iată, Tesalia toată, Născătoare de Dumnezeu, căzând la sfânta ta Icoană, laudă cu cântări și cinstește minunile tale.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Mănăstirea ta cea sfântă păzește-o, Fecioară, cea cu adevărat totdeauna Maică iubitoare, și dă acesteia neîncetat binecuvântarea ta.
Slavă...
Înalță la cer mintea mea, Fecioară, Născătoare de Dumnezeu, lăudând minunile tale, Străină, și lumineaz-o cu lumina slavei tale.
Și acum...
Lăudând harul tău, Străină Preasfântă, cu smerenie în suflet strigăm ție: Să nu încetezi, Prealăudată, să ne ocrotești pe noi.
Cuvine-se cu adevărat să te fericim, Născătoare de Dumnezeu, cea pururea fericită și prea nevinovată și Maica Dumnezeului nostru. Ceea ce ești mai cinstită decât heruvimii și mai mărită fără de asemănare decât serafimii, care fără stricăciune pe Dumnezeu Cuvântul ai născut, pe tine, cea cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, te mărim.
Apoi zicem aceste tropare:
A venit în chip minunat Icoana ta în Magnesia ca o comoară sfântă, pe care Straina o numim, cu străine minuni, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, și o mărim.
Se bucură Mănăstirea ta cea sfântă, având în sânul ei Icoana ta acoperământ, pe care Străina o numim, cu numele întărind cele ce s-au făcut, Fecioară, și o mărim.
S-a mântuit Icoana ta cea minunată, odinioară, din focul nimicitor, în chip minunat, și ca dumnezeiască cinste a fost dăruită, Născătoare de Dumnezeu, acestui staul dumnezeiesc care te laudă cu cântări.
După cum de plaga lăcustei ai izbăvit în chip minunat, Fecioară, cu veghea ta cea caldă, și de boala molipsitoare ai mântuit pe robii tăi, tot așa, Străină, neîncetat mântuiește-ne pe noi.
Se bucură Magnesia cu duhul, Străină Preasfântă, prin Icoana ta cea cinstită, și cu Evia, împreună și cu Fthiotis, laudă multele tale minuni, Fecioară.
Păzește și acoperă Mănăstirea ta de toată vătămarea și Volosul și Almirosul și Tesalia și toată Elada, care te mărește pe tine, Străină Născătoare de Dumnezeu.
Toate oștile îngerești, Înaintemergătorule al Domnului, cei doisprezece Apostoli și toți Sfinții, împreună cu Născtoare de Dumnezeu faceți rugăciuni ca să ne mântuiască pe noi.
Sfinte Dumnezeule..., Preasfântă Treime..., Tatăl nostru
Apoi:
Toți cei care îngenunchează cu credință înaintea Preasfintei tale Icoane, Străină, Prealăudată, izbăvește-i de toate întristările și grelele încercări, și împlinește fiecare cerere la cei ce cu umilință se roagă, Preacurată. Și te roagă să se dăruiescă sfintei tale Mănăstiri și la toată Magnesia darurile și ocrotirea ta.
https://www.ekklisiaonline.gr
https://basilica.ro
https://doxologia.ro
